Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aan de
les quatre libertés
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aan de slag
premiers pas
Dernière mise à jour : 2011-03-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
aan de slag.
installez le logiciel.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
aan de slag!
relevons-les!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aan de leden
mesdames messieurs les conseillers,
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
bij deze bepalingen is rekening gehouden met zowel rechtstreekse overmaking aan de rechthebbende door de uitkeringsinstantie als met overmaking door tussenkomst van een instantie in de woonplaats van de rechthebbende.
ces dispositions prévoient soit le versement direct à l'intéressé par l'institution débitrice, soit le versement par l'intermédiaire de l'institution de son lieu de résidence.
bovendien zijn in beide landen de officiële cijfers van uitkeringsgerechtigden die gedeeltelijk gebaseerd zijn op andere definities — van het ministerie van arbeid of van de uitkeringsinstantie — twee tot zesmaal zo hoog als de uitkomsten van de arbeidskrachtentelling.
dans les régimes d'assurance, comme en allemagne, en france et en espagne, les allocations sont devenues plus étroite ment liées à l'emploi précédent.
de verordeningen (eeg) nr. 1408/71 en 574/72 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de gemeenschap verplaatsen (·) bevatten bepalingen waarmee de concrete uitbetaling van uitkeringen (uitkeringen, pensioenen, vaste jaarinkomsten) wordt gegarandeerd aan rechthebbenden die woonachtig zijn op het grondgebied van een andere lid-staat dan de staat waarin zich de uitkeringsinstantie bevindt.
les règlements (cee) n° 1408/71 et 574/72 relatifs à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux mem bres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la communauté comportent des dispositions garantissant le paiement des prestations en espèces (indemnités, pensions, rentes) aux titulaires du droit qui résident sur le territoire d'un autre etat membre que l'etat débiteur.