Vous avez cherché: aandelen volstorten (Néerlandais - Français)

volstorten
libérer des actions

volstorten van mijnen
remblayage de mines

volstorting van de aandelen
libération des actions

het gewest moet de aandelen evenwel integraal blijven volstorten ten laste van de gewestelijke begroting.
la région reste toutefois tenue à l'entière libération des parts, à charge du budget régional.

deze zal de uitgifte prijs van de maatschappelijke aandelen bepalen alsook het te volstorten gedeelte bij de onderschrijving.
celle-ci fixera le prix d'émission des parts sociales et la proportion dans laquelle elles doivent être libérées à la souscription.

alle aandelen zijn op naam en zijn volledig volstort.
toutes les actions sont nominatives et sont entièrement libérées.

alle aandelen zijn vanaf de inschrijving volledig volstort.
toutes les actions sont entièrement libérées dès leur souscription.

vastgestelde verdeelsleutel moesten volstorten , en wel vóór 1 juni 1998 .
au capital de la bce selon la clé établie dans la décision précitée et qu' elles le feraient pour le 1er juin 1998 .

de verrichting kan slechts betrekking hebben op volledig volstorte aandelen.
l'opération ne peut porter que sur des actions entièrement libérées.

4° tot volstorting van de aandelen waarop is ingeschreven in strijd met artikel 354;
4° de la libération des parts souscrites en violation de l'article 354;

zolang de volstorting niet is gebeurd, wordt de uitoefening van de rechten verbonden aan de betreffende aandelen geschorst.
l'exercice des droits afférents aux actions en question est suspendu aussi longtemps que le versement n'a pas été effectué.

daarbij komt nog dat toelating van niet volledig volgestorte aandelen tot een omvangrijke regeling zou nopen voor het geval dat naderhand de volstorting achterwege blijft.
de plus, le capital minimal exigé en cas de constitution d'une filiale commune a maintenant été abaissé à un niveau tel que toute nécessité véritable d'un régime d'exception semble avoir disparu, d'autant plus que les sociétés fondatrices ne peuvent être que des sociétés existantes.

de stortingen op niet volledig volstorte aandelen moeten gebeuren op de plaats en datum bepaald door de raad van bestuur, die hierover soeverein mag beslissen.
les versements à effectuer sur les actions non entièrement libérées doivent être faits aux lieux et à la date déterminée par le conseil d'administration, qui peut en décider souverainement.

in voorkomend geval, bepaalt de akte tot wijziging van de statuten dat aan de voorwaarden met betrekking tot de volstorting en de plaatsing van de aandelen is voldaan.
le cas échéant, l'acte authentique de modification des statuts constate le respect des conditions concernant la souscription et la libération des actions.

voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de privaatrechtelijk personen mag het dividend niet hoger zijn dan 4 % van de als volstorting van de aandelen a verrichte stortingen.
pour les centres publics d'aide sociale et les personnes de droit privé, le dividende ne pourra dépasser 4 % des versements effectués en libération de parts a.

het wordt vertegenwoordigd door drieduizend volledig volstorte aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, die elk 1/3000e van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen.
il est représenté par trois mille actions entièrement libérées, sans mention de valeur nominale, représentant chacune 1/3000e du capital social.

3° tot volstorting van de aandelen waarop (rechtstreeks of middels certificaten) is ingeschreven in strijd met artikel 217;
3° de la libération des parts souscrites (, directement ou au moyen de certificats,) en violation de l'article 217;

talrijke voorschriften van de vennootschapswet, zoals uitgifte van aandelen of obligaties, volstorting met speciën, evaluatie van inbrengen in natura, enz. houden verband met de uitgifteverrichting.
il en est ainsi des règles régissant l'acte d'émission d'actions ou d'obligations, les règles sur les apports en espèce ou en nature, les règles relatives au droit de préférence des anciens actionnaires.

volstorting
libération