Vous avez cherché: aangehaalde voorbeelden werden verwijderd (Néerlandais - Français)

werden verwijderd.
ont été enlevées.

300 ha riet werden verwijderd.
300 hectares de roseaux ont été éliminés.

werden verwijderd in of op stortplaatsen;
ont été éliminés en décharge;

de hiervóór aangehaalde voorbeelden bevestigen dit.
les exemples précités en sont la preuve.

werden verwijderd in installaties voor de verbranding van afvalstoffen;
a été éliminée par les installations d'incinération de déchets;

%s werd verwijderd
%s a été expulsé

de nietgenoemde functies of werkzaamheden worden bij analogie met de aangehaalde voorbeelden ingedeeld.
les fonctions ou activités non énumérées sont classées par analogie avec les exemples cités.

de niet genoemde functies of werkzaamheden worden naar analogie met de aangehaalde voorbeelden ingedeeld.
les fonctions ou activités non énumérées sont classées par analogie aux exemples cités.

pomalidomide werd verwijderd door hemodialyse.
le pomalidomide a été éliminé par hémodialyse.

de toets voor %1 werd verwijderd.
la clé pour « & #160; %1 & #160; » a été supprimée.

uit de aangehaalde voorbeelden blijkt dat er voor sommige met ploegenarbeid verbonden problemen oplossingen kunnen worden gevonden.
rythmes biologiques Π variation systématique d'une fonction biologique ou physiologique montrant une tendance à se reproduire dans un intervalle de temps défini (sa période).

als voorbeelden werden genoemd de "development land tax" in het verenigd koninkrijk en de vermogensbei ast ing.
a titre d'exemples ont été cités, le "development land tax" au royaume uni.

[10] zie ook de aangehaalde voorbeelden, onder meer in de punten 107, 143 en 144 van het werkdocument.
[10] voir également les exemples mentionnés aux points 107, 143 et 144 du document de travail.

de commissie zal het geval van de drie door frankrijk aangehaalde voorbeelden (langoestine, zeeduivel en spinkrab) onderzoeken.
la commission va analyser le cas des trois espèces citées par la france: langoustine, baudroie, araignée.

de niet genoemde functies of werkzaamheden worden naar analogie van de aangehaalde voorbeelden ingedeeld (in het bijzonder de informatica).
les fonctions ou activités non énumérées sont classées par analogie avec les exemples cités (en particulier l'informatique).

dat deze opmerkingen relevant zijn en dat § 2 werd verwijderd;
que ces observations sont pertinentes en sorte que le § 2 a été retiré;

minder dan 13% van de dosis werd verwijderd tijdens hemodialyse.
moins de 13% de la dose a été éliminé durant l’hémodialyse.

een aantal relevante voorbeelden werden in dit verslag reeds vermeld : vrijwilligers· teams voor nachtdiensten, vrijwilligersteams voor weekends, flexibele werktijden,
rappelons, pour mémoire: équipes de volontaires pour le travail de nuit, équipes de volontaires pour le travail de week-end, horaire souple, semaine de 3 jours, demi-poste, etc.

hieronder deze verdeling voor het in punt 5.5.1. aangehaalde voorbeeld :
dessous cette répartition dans l'exemple indiqué au point 5.5.1. :

in bovengenoemde voorbeelden werd steeds gesproken van inplantaties in silicium, daar dit materiaal veruit het meest werd bestudeerd; in germanium b.v. werden echter overeenkomstige verschijnselen waargenomen.
dans les exemples précités, on s'est toujours référé à des implantations dans le silicium, étant donné que ce matériau a été de loin le plus étudié, mais on a observé des phénomènes analogues dans le germanium par exemple.