Vous avez cherché: aanvaardt geen enkele aansprakelijkhei... (Néerlandais - Français)

geen enkele.
je viens d'un pays neutre.

: geen enkele
irrÉgularitÉ

aansprakelijkheid van rechtspersonen
responsabilité des personnes morales

aansprakelijkheid van bankinstellingen;
la responsabilité des institutions bancaires;

- aansprakelijkheid van dienstverleners ;
- responsabilité du prestataire de services ;

de commissie aanvaardt geen van de overige amendementen.
la commission ne peut accepter aucun autre amendement.

deze bepaling schept voor de vervoerder geen enkele verplichting, verbintenis of aansprakelijkheid.
cette disposition ne crée pour le transporteur aucun devoir, obligation ni responsabilité.

de raad van bestuur aanvaardt geen ver-
l’analyse desfacteursspécifiques

de heer iozia aanvaardt geen enkel wijzigingsvoorstel van de heer coupeau.
m. iozia n'accepte aucuns des amendements de m. coupeau.

de regering aanvaardt geen aansprakelijkheid voor kosten die de aanvrager bij de voorbereiding of indiening van zijn aanvraag heeft gemaakt.
le secretary of state n'est pas responsable des frais éventuels encourus par le demandeur au moment où il envisage d'introduire une demande ou lorsqu'il introduit sa demande.

hoewel de informatie in deze gids zorgvuldig is gecontroleerd, aanvaardt de europese commissie geen enkele aansprakelijkheid met betrekking tot de specifieke zaken waarnaar verwezen wordt.
bien que les informations de ce guide aient été scrupuleusement vérifiées, la commission européenne décline toute responsabilité concernant les affaires spécifiques mentionnées dans ce document.

het bureau aanvaardt geen betalingen in specie, noch cheques.
l'office n'acceptera pas de paiements en numéraire ou de chèques.

geen enkele haveninstantie heeft baat bij deze richtlijn of aanvaardt deze.
cette directive ne sert aucune agence portuaire. aucune ne l’ accepte d’ ailleurs.

geen enkele statutaire of contractuele bepaling mag de aansprakelijkheid van de bewaarder, zoals gedefinieerd door de wet of dit besluit, verminderen, beperken of uitsluiten.
aucune disposition statutaire ou contractuelle ne peut atténuer, limiter ou exclure la responsabilité du dépositaire, telle que celle-ci est définie par la loi et le présent arrêté..

zij aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid met het oog op de echtheid, de geldigheid of de interpretatie van de stukken welke aangebracht worden door de rechtspersonen van buitenlandse nationaliteit.
elle n'assume aucune responsabilité à raison de l'authenticité, de la validité ou de l'interprétation des pièces fournies par des personnes morales de nationalité étrangère.

die personen zouden immers op geen enkele dienstanciënniteit aanspraak kunnen maken.
ces personnes ne pourraient, en effet, faire valoir aucune ancienneté de service.

de kas aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor het ongewettigd gebruik dat van de door haar aan de aangeslotenen afgeleverde formulieren of van de door haar erkende documenten of van andere media zou kunnen gemaakt worden.
la caisse n'assume aucune responsabilité dans l'usage abusif qui pourrait être fait des formules qu'elle a délivrées aux affiliés ou des documents ou supports qu'elle a agréés.

de europese commissie geeft geen garanties ten aanzien van de nauwkeurigheid van de gegevens die zijn opgenomen in dit verslag en accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor enig gebruik daarvan.
la commission européenne ne garantit pas l’exactitude des données contenues dans ce rapport et n’accepte aucune responsabilité quant à l’usage qui en serait fait.

als de certificaten van oorsprong evenwel door de schuld van de exporteur of de buitenlandse autoriteiten vals zijn, mag de importeur in normale omstandigheden geen enkele aansprakelijkheid dragen.
si les certificats de- provenance sont en revanche faux à cause d'une erreur de l'exportateur ou des autorités étrangères, la procédure réglementaire' doit exonérer l'importateur de toute responsabilité.

in afwijking van artikel 34 dragen de postbesturen van saoedi-arabië en van egypte geen enkele aansprakelijkheid bij verlies of beschadiging van zendingen die de in artikel 25.5 vermelde voorwerpen bevatten.
par dérogation à l'article 34, les administrations postales de l'arabie saoudite et de l'egypte n'assument aucune responsabilité en cas de perte ou d'avarie des envois contenant les objets visés à l'article 25.5.