Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
2° het activiteitendomein van de werkgever;
2° le domaine d'activités de l'employeur;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enerzijds, hebben ze betrekking op hetzelfde activiteitendomein van de staat.
d'une part, ils touchent le même domaine d'activités de l'etat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de resultaten van deze eerste bevraging kunnen aanleiding geven tot verbeteringsprojecten binnen het activiteitendomein van de operationele dienst die het voorwerp zal uitmaken van de piloot en zal tevens een leidraad zijn voor een verdere roll-out van dit instrument.
ensuite, sur la base de ces premiers résultats, on pourra étendre le projet aux autres services.
de boekhouding van de intercommunale wordt gevoerd volgens de wetgeving op de boekhouding van de ondernemingen, behalve als de statuten daarvan afwijken, met het oog op de verdeling van de verliezen en winsten per activiteitensector georganiseerd door de statuten of op de naleving van de specifieke wetsbepalingen betreffende het activiteitendomein van de intercommunale.
la comptabilité de l'intercommunale est tenue selon la législation relative à la comptabilité des entreprises sauf si les statuts y dérogent, et ce, pour permettre la répartition des déficits et des bénéfices par secteur d'activité organisé par les statuts ou pour se conformer à des dispositions légales spécifiques inhérentes au domaine d'activité de l'intercommunale.
bovendien mogen slechts de echografische onderzoeken worden aangerekend die behoren tot de betrokken discipline en tot het specifiek activiteitendomein van de geneesheer, erkend voor een ander specialisme dan het specialisme röntgendiagnose en waarvan hij de resultaten kan interpreteren in het kader van een diagnostische en/of therapeutische vraagstelling.
de plus, seuls peuvent être portés en compte les examens échographiques qui appartiennent à la discipline concernée et au domaine spécifique d'activités du médecin reconnu pour une autre spécialité que la spécialité en radiodiagnostic et dont il est capable d'interpréter les résultats dans le cadre de la problématique diagnostique et/ou thérapeutique.
een bepaalde heterogeniteit in de beoordeling van de materialiteit is echter onvermijdbaar, rekening houdend met de specificiteiten en met de bijzondere context van elk activiteitendomein en de decentralisatie van de verantwoordelijkheden en van de daarop betrekking hebbende "reporting" in het kader van de hervorming van de commissie.
une certaine hétérogénéité dans l’appréciation de la matérialité est toutefois inévitable compte tenu des spécificités et du contexte particulier de chaque domaine d'activité et de la décentralisation des responsabilités et du reporting y afférent dans le cadre de la réforme de la commission.