Vous avez cherché: acute behoefte aan huisvesting (Néerlandais - Français)

behoefte aan voedingsstoffen
besoins nutritionnels

behoefte aan meer onderzoek
il faut renforcer la recherche

3.3 behoefte aan ipv6
3.3 la nécessité d'adopter le protocole ipv6

er bestaat behoefte aan:
il est nécessaire:

behoefte aan verse lucht
besoin d'air neuf

behoefte aan grotere arbeidsparticipatie;
la nécessité d'accroître la participation au marché du travail,

3° analyseren welke de vooruitzichten zijn inzake de behoefte aan huisvesting.
3° d'élaborer des analyses prévisionnelles permettant d'anticiper les besoins en logement.

sociale uitsluiting en armoede door gebrek aan huisvesting
l'exclusion sociale et la pauvreté entraînées par les mauvaises conditions de logement

1 000 dkr aan huisvesting op en 2 000 dkr aan onderhoud.
elles sont du ressort des ser vices sociaux.

het menselijk lijden en de hongersnood worden steeds erger, en er is een acute behoefte aan humanitaire hulp.
le calvaire de la population et la famine s’ aggravent et l’ aide humanitaire s’ avère de plus en plus indispensable.

2. acute behoefte aan mechanische ventilatie, te wijten aan ernstige sepsis, sinds minder dan 72 uur;
2. besoin aigu de ventilation mécanique, dû au sepsis sévère, de moins de 72 heures;

prodi benadrukt het belang van voorlichting van de burgers over het uitbreidingsproces. daar is in de lidstaten een acute behoefte aan.
il ne s'agit pas cependant de créer un noyau dur au sein de l'union européenne ni de trouver par là un substitut à la majorité qualifiée, mais de mettre au point un mécanisme de fonctionnement suffisamment souple pour que les etats les plus ambitieux en matière d'intégration européenne puissent aller de l'avant.

de europeanen besteden gemiddeld een vijfde van hun beschikbaar inkomen aan huisvesting.
en moyenne, les européens consacrent un cinquième de leur revenu disponible à leur habitation.

ook in dit geval is sprake van een acute behoefte aan zorg, verzorging en bescherming en moeten de meest dringende menselijke noden worden gelenigd.
dans ces cas-là également, il convient d’assurer d’urgence une prise en charge, des soins de santé et une protection, et de satisfaire aux besoins humains les plus fondamentaux.

er bestaat dan ook zowel binnen de eu als in derde landen een acute behoefte aan meer actie om europese bedrijven en hun investeringen in innovatie te beschermen.
un besoin aigu d’intensifier la lutte contre ce phénomène existe donc, tant à l’intérieur de l’ue que dans les pays tiers, pour protéger les entreprises européennes et leurs investissements dans l’innovation.

de eisen die aan huisvesting worden gesteld, zijn verschillend al naar gelang de levensfase.
en effet, les besoins en matière de logement sont différents en fonction de l'âge.

de behoefte aan duidelijke voorschriften voor het taalgebruik is bijzonder acuut in een gemeenschap met 25 lidstaten .
la nécessité d'établir des règles claires concernant l'utilisation des langues revêt une importance particulière dans une communauté à 25 membres.

behoeften aan kasmiddelen
besoin de trésorerie

doel van de aldus toegekende prestaties is, deze personen in staat te stellen een menswaardig bestaan te leiden en te voorzien in de basisbehoeften, de extra behoeften en de behoefte aan huisvesting en verwarming.
les prestations ainsi octroyées visent à permettre une vie conforme à la dignité humaine et sont censées couvrir les besoins de base, les besoins supplémentaires ainsi que les besoins d’hébergement et de chauffage.

de gemeenschap en haar lid-staten hebben een belangrijke bijdrage geleverd tot de huidige hulpacties en zijn bezig nog meer middelen vrij te maken, hoofdzakelijk om te voorzien in de behoefte aan huisvesting.
il est urgent qu'un nouvel et important effort d'aide internationale soit déployé afin d'éviter que la tragédie humaine ne s'amplifie avec l'arrivée de l'hiver.