Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het agentschap wonen-vlaanderen;
l'agence "wonen-vlaanderen";
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
wonen
habiter
Dernière mise à jour : 2013-01-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
1° wonen;
1° habitation;
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
het agentschap wonen-vlaanderen van het vlaams ministerie van ruimtelijke ordening, woonbeleid en onroerend erfgoed;
l'agence "wonen-vlaanderen" du ministère flamand de l'aménagement du territoire, de la politique du logement et du patrimoine immobilier;
de leidend ambtenaar van het intern verzelfstandigd agentschap wonen-vlaanderen wordt aangesteld als ordonnateur van de dienst.
le fonctionnaire dirigeant de l'agence autonomisée interne "wonen-vlaanderen" est nommé ordonnateur du service.
6° het besluit van de vlaamse regering van 16 december 2005 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap wonen-vlaanderen.
6° l'arrêté du gouvernement flamand du 16 décembre 2005 portant création de l'agence autonomisée interne "wonen-vlaanderen";
16 december 2005. - besluit van de vlaamse regering tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid wonen-vlaanderen
16 decembre 2005. - arrêté du gouvernement flamand portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "wonen-vlaanderen" (habitat flandre)
de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal van het agentschap wonen de vergaderingen van het oriëntatiecomité bij met raadgevende stem.
le directeur général et le directeur général adjoint de l'agence assistent aux réunions du comité d'orientation avec voix consultative.
het hoofd van het agentschap en een geneesheer, aangewezen door het hoofd van het agentschap voor het medisch beleid van het agentschap, wonen de vergaderingen van de raad van bestuur bij met raadgevende stem.
le chef de l'agence et un médecin désigné par le chef de l'agence pour la politique médicale de l'agence, assistent aux réunions du conseil d'administration ayant voix consultative.
het intern verzelfstandigd agentschap wonen-vlaanderen of het intern verzelfstandigd agentschap inspectie rwo, naargelang de in voormelde regeling vermelde bevoegdheden betrekking hebben op de dossierbehandeling of op de controle.
l'agence autonomisée interne "wonen-vlaanderen" ou l'agence autonomisée interne "inspectie rwo", dans la mesure où les compétences citées dans le règlement précité portent sur le traitement des dossiers ou sur le contrôle.
4° het besluit van de vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot regeling van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden van de intern verzelfstandigde agentschappen van de vlaamse overheid, voor het agentschap wonen-vlaanderen;
4° l'arrêté du gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des agences autonomisées internes de l'administration flamande, pour l'agence "wonen-vlaanderen";
de regeling vermeld in artikel 167, 2°, blijft gelden voor de lopende leningen, met dien verstande dat de bevoegdheden van de administratie voor huisvesting uitgeoefend worden door het intern verzelfstandigd agentschap wonen-vlaanderen.
le règlement mentionné à l'article 167, 2°, reste en vigueur pour les prêts en cours, étant entendu que les compétences de l'administration du logement soient exercées par l'agence autonomisée interne "wonen-vlaanderen".
2° de bevoegdheden van de provinciale afdeling van de administratie ruimtelijke ordening, huisvesting en monumenten en landschappen toevertrouwd worden aan het agentschap wonen-vlaanderen en, voor de controle, aan het agentschap inspectie rwo;
2° les compétences de la division provinciale de l'administration de l'aménagement du territoire, du logement et des monuments et des sites, sont confiées à l'agence "wonen-vlaanderen" et, pour le contrôle, à l'agence "inspectie rwo";
7° in punt b, 4, worden de woorden "het bestuur huisvesting van de administratie ruimtelijke ordening en huisvesting" vervangen door de woorden "het agentschap wonen-vlaanderen";
7° dans le point b, 4, les mots "la direction du logement de l'administration de l'aménagement du territoire et du logement" sont remplacés par les mots "l'agence "wonen-vlaanderen";