Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de ambtenaren krijgen te veel betaald.
les salaires des fonctionnaires sont trop élevés.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alleen achteraf kan vastgesteld worden of er te veel betaald is of dat het om een geval van onderkapitalisatie gaat.
et puis, il faut des années dans 545 caves coopératives et après, cela fait un litre de vin que vous voulez détruire.
als je geld wil uitgeven in de toekomst, moet je opletten met wat je nu uitgeeft, om te vermijden dat je te veel uitgeeft.
nous savons que le vieillissement de la population en europe peut entraîner des problèmes dans le futur.
het lijkt erop dat het europees parlement veel te veel betaald heeft aan de gemeente straatsburg, die de gebouwen huurt van een vastgoedfonds.
il semble que le parlement européen ait pu faire l’ objet d’ une surfacturation considérable par la municipalité de strasbourg, qui a loué les immeubles à partir d’ un fonds immobilier.
in dit geval zullen de door de inschrijvers te veel betaalde sommen hun terugbetaald worden zonder rentevergoeding.
dans ce cas, les sommes versées en trop par les souscripteurs leur sont restituées sans bonification d'intérêt.
beschrijving van de mogelijkheid om inschrijvingen te verminderen en van de wijze waarop te veel betaalde bedragen aan inschrijvers worden terugbetaald.
décrire toute possibilité de réduire la souscription et le mode de remboursement des sommes excédentaires versées par les souscripteurs.
indien het te veel betaalde niet kan worden ingehouden op de nabetaling van achterstallen, zullen de bepalingen van paragraaf 2 van toepassing zijn.
si le montant payé en trop ne peut être retenu sur les rappels d'arrérages, les dispositions du paragraphe 2 sont applicables.
vorderingen jegens het bureau tot terugbetaling van taksen of van te veel betaalde bedragen vervallen vier jaar na het einde van het kalenderjaar waarin de vorderingen zijn ontstaan.
les droits à l'encontre de l'office en matière de remboursement de taxes ou de trop-perçu par celui-ci lors du paiement de taxes se prescrivent par quatre ans à compter de la fin de l'année civile au cours de laquelle le droit a pris naissance.
de vzw is verplicht de via voorschot eventueel te veel betaalde som, zonder ingebrekestelling, op eenvoudig verzoek van de administratie werkgelegenheid terug te storten.
l'asbl est obligée de rembourser la somme de l'acompte éventuellement payée en trop, sans mise en demeure, sur simple demande de l'administration de l'emploi.
de besluiten van de commissie met betrekking tot de terugvordering van te veel betaalde bedragen vormen executoriale titel, zoals bepaald in artikel 256 van het eg-verdrag.
aux fins du recouvrement des montants indûment versés, les décisions de la commission sont applicables conformément à l’article 256 du traité ce.
wanneer echter het te veel betaalde bedrag minder dan 100 eur bedraagt en de betrokkene niet uitdrukkelijk om terugbetaling heeft verzocht, wordt het te veel betaalde bedrag niet terugbetaald.
toutefois, lorsque le montant excédentaire est inférieur à 100 eur et que la partie concernée n’a pas expressément demandé le remboursement, le montant excédentaire n’est pas remboursé.