Vous avez cherché: als senator (Néerlandais - Français)

als senator
comme le sénateur

zij worden in ieder geval vertegenwoordigd door iemand als senator mccain.
ce qui est le cas je crois de la majorité, représentée par des personnes comme le sénateur mccain.

in die hypothese zouden zij niet langer in de senaat zitting kunnen nemen, terwijl zij oorspronkelijk wel als senator waren verkozen.
dans cette hypothèse, ils ne pourraient plus siéger au sénat, alors qu'à l'origine, ils ont été élus sénateurs.

ik zou er twee willen noemen: enkele artikelen van de huidige grondwet en het feit dat generaal pinochet actief is geweest als hoofd van het leger en nu actief wil blijven als senator voor het leven.
parmi celles-ci, je désire en citer deux: certains paragraphes de la constitution actuelle et le fait que le général pinochet soit resté chef des forces armées et prétende occuper des fonctions de sénateur à vie.

b4-0214/98 van de leden de esteban martin en oomen-ruijten, namens de ppe-fractie, over de be noeming van generaal pinochet als senator voor het leven;
la vigilance est de mise, et la situation politique intérieure doit faire l'objet d'un suivi attentif.

wat de gemiddelde rechtschapen burger, die belang hecht aan recht en orde, vandaag de dag ook moet opvallen, is het hele theater rond de heer pinochet, iemand die aan het hoofd heeft gestaan van een regiem van folteraars en moordenaars en die, nadat hij een groot aantal jaren op perbevelhebber van het leger was, nu een mooie en vast en zeker goed betaalde baan als senator aanvaardt.
nous saluons également le rôle joué par des organisations non gouvernementales dans le processus de mise en place de la cour.