Vous avez cherché: als vast aanknopingspunt (Néerlandais - Français)

ten tweede zal de burger een vast aanknopingspunt moeten worden voor de wetgevingsactiviteiten.
de nombreux employés danois du secteur public continuent à craindre la communauté européenne.

als vast gegeven is mij daarbij opgevallen een gevoel van fmstratie
par contre, nous avons encore quelques tâches qui ne sont toujours pas résolues et qui datent du programme d'action sociale de 1990.

de wim vertegenwoordigt verschillende gevoeligheden, en fungeert als vast oriëntatiebaken.
omu rassemble diverses sensibilités et constitue un axe d'orientation permanent,

de commissie moet dit initiatiefrecht als vast be standdeel van de verdragen behoeden.
la commission des budgets a fait siens les arguments avancés par la commission compétente au fond et a augmenté ces crédits.

b) als vaste leden :
b) comme membres effectifs :

met vakbondsverlof als vaste afgevaardigde;
qui est en congé syndical en tant que délégué permanent;

« a) als vaste leden :
« a) comme membres permanents :

meer dan 1 500 mg/l minerale zouten, berekend als vast residu
la teneur en sels minéraux, calculée comme résidu fixe, est supérieure à 1 500 mg/l

20 keer zoveel tijdelijke als vaste taken.
le nombre d'attributions temporaires régionales est 20 fois plus important que celui des fonctions permanentes.

worden benoemd als vaste leden van de raad :
sont nommés comme membres effectifs du conseil :

het wordt in de handel als stroop en als vaste stof geleverd
le produit commercialisé se présente indifféremment sous la forme de sirops ou de produits solides

als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor.
en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale.

de actiefposten 9 en 10 moeten steeds als vaste activa worden gewaardeerd.
les postes 9 et 10 de l'actif doivent toujours être évalués comme valeurs immobilisées.

- als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheid van het bijkantoor .
- en tant que représentants permanents de la société pour l'activité de la succursale .

- als vaste vertegenwoordigers van de vennootschap voor de werkzaamheden van het bijkantoor;
- en tant que representants permanents de la société pour l'activite de la succursale ;

om als vaste afzender te worden aangewezen, moet de volgende procedure worden gevolgd:
pour être désigné en qualité de client en compte, il faut suivre la procédure suivante:

onder uitzonderlijke omstandigheden kan het eurosysteem langerlopende herfinancieringstransacties ook vorm geven als vaste-rentetenders .
-* elles sont exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales ; -* elles sont effectuées par voie d' appels d' offres normaux ( cf. section 5.1 ) ;

de arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden zijn voor zowel tijdelijke als vaste krachten vastgelegd in cao's.
les conditions d' emploi des travailleurs sous contrat à durée indéterminée et déterminée sont réglementées au travers de conventions collectives.

deze zullen, ten minste tot die datum, worden uitgevoerd als vaste-rentetenderprocedures met volledige toewijzing.
elles seront conduites, au moins jusqu’à cette date, sous la forme d’appels d’offres à taux fixe, la totalité des soumissions étant servie.

behandeling, volgorde en periode werden opgenomen als vaste effecten, intra- en interproefpersoonfactoren werden opgenomen als willekeurige effecten.
le traitement, la séquence et la période ont été inclus comme effets fixes, les facteurs intra et inter-patients ont été inclus comme effets aléatoires.