Vous avez cherché: arbitrale (Néerlandais - Français)

arbitrale college
collège arbitral

publikatie van arbitrale vonnissen
publication des sentences arbitrales

hoofdstuk iv. - arbitrale uitspraak
chapitre iv. - sentence arbitrale

hoofdstuk iv. - de arbitrale uitspraak
chapitre iv. - la sentence arbitrale

de arbitrale uitspraak is met redenen omkleed.
la sentence arbitrale est motivée.

rechterlijke uitspraken waarin arbitrale uitspraken zijn geïncorporeerd
les décisions judiciaires qui enregistrent des sentences arbitrales

mededeling aan de commissie van arbitrale vonnissen en aanbevelingen
notification à la commission des sentences arbitrales et recommandations

bij de arbitrale uitspraak kan een minderheidsnota worden gevoegd.
une note minoritaire peut être jointe à la sentence arbitrale.

in dat geval is de arbitrale uitspraak bindend voor de partijen .
dans ce cas, la sentence arbitrale lie les parties.

de arbitrale uitspraak (award) is bindend (artikel viii).
la décision des arbitres est contraignante (article viii).

de collectieve arbeidsovereenkomsten en arbitrale beslissingen die de toekenning van gezinsbijslag en van de gehuwdentoelage
en outre, une interruption supplémentaire est autorisée si la transmission, calculée selon le principe du net, a une durée supérieure d'au

na ondertekening maakt het scheidsgerecht een kopie van de arbitrale uitspraak over aan het secretariaat.
après signature, le tribunal arbitral transmet une copie de la sentence arbitrale au secrétariat.

verdrag van de verenigde naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958
convention des nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères,du 10 juin 1958

3o als een arbitrale procedure, een gerechtelijke procedure of een procedure voor de beroepskamer opgestart wordt.
3o lorsqu'une procédure arbitrale, une procédure judiciaire ou une procédure devant la chambre d'appel est mise en oeuvre.

arbitrageovereenkomsten moeten ten volle uitwerking krijgen en de erkenning en tenuitvoerlegging van arbitrale uitspraken moet worden aangemoedigd.
il conviendrait donc de conférer le plus large effet possible aux conventions d'arbitrage et d'encourager la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales.

onder arbitrageovereenkomst dient verstaan te worden een aparte arbitrageovereenkomst of een arbitrale clausule in de algemene contractsvoorwaarden;
par convention d'arbitrage, il faut entendre une convention d'arbitrage distincte ou une clause arbitrale dans les conditions générales d'un contrat;

- arbitrale uitspraak van 19 juni 2003 te stockholm (zweden) in de zaak tussen latvijas gaze en de republiek letland
- sentence arbitrale rendue à stockholm, suède le 19 juin 2003 entre latvijas gaze et la république de lettonie.

ambtshalve toepassing van artikel 85 eg­verdrag (thans artikel 81 eg) door een scheidsgerecht ­ bevoegdheid van nationale rechter tot vernietiging van arbitrale vonnissen
directive 91/676/cee - protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles - définition des eaux atteintes par la pollution - désignation des zones vulnérables - critères - validité au regard des principes du pollueur-payeur, de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement, de proportionnalité et du droit de propriété

ambtshalve toepassing van artikel 85 eg-verdrag (thans artikel 81 eg) door een scheidsgerecht — bevoegdheid van nationale rechter tot vernietiging van arbitrale vonnissen
pharmacia & upjohn sa, anciennement droit de marqu m6dicaments importationparallöle - remplacement demarque

(3) if the dispute cannot be settled in accordance with paragraph (2) above, each contracting party may submit the dispute to an arbitral tribunal.
(3) if the dispute cannot be settled in accordance with paragraph (2) above, each contracting party may submit the dispute to an arbitral tribunal.