Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bij het besluit van de top van arche ging het om hulpverlening aan twee landen.
pour ce qui est des instruments, nous avons déjà signé ou sommes en train de négocier avec tous ces pays des accords de commerce et de coopération.
de standpunten die hierover eveneens werden ingenomen op de top van arche in juli 1989 zijn overduidelijk.
le président. — la question n° 15 de m. mcmahon (h367/89) ne recevra pas de réponse, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente période de session.
hongarije: uitvoering van het besluit van de topconferentie van de arche; andere landen)
coordination de l'aide économique aux pays de l'europe centrale et de l'est (pologne, hongrie : suivi de la décision du sommet de l'arche; autres pays)
verder is het informatiecentrum over europa van arche, in parijs, voltooid; dit centrum verwacht zo een 200 000 bezoekers per jaar.
le centre d'information sur l'europe, de l'arche, à paris, a en outre été achevé et devrait recevoir environ 200 000 personnes par an.
de topconferentie van arche is het begin van een nieuwe, aaneengeschakelde reeks topconferenties na die welke in 1975 te rambouillet en in 1982 te versailles op gang werden gebracht.
le sommet de l'arche marque le début d'un nouveau cycle de sommets après ceux ayant commencé à rambouillet en 1975 et à versailles en 1982.
ook ging de aandacht uit naar de prioritaire sectoren welke op de vergadering van 1 augustus 1989, na de top van de „arche", werden gekozen.
ils ont également examiné les domaines d'intérêt prioritaire retenus lors de la réunion du 1er août 1989 à la suite du sommet de l'arche.
(informatiecentrum waar publicaties verkrijgbaar zijn) le socie de la grande arche f92044 paris la défense cedex tél. (331)41 25 12 12
(centre d'information ouvert au public auprès duque! on peut obtenir des publications) le socle de la grande arche f92044 paris la défense cedex tél. (331)41 25 12 12
bij gelegenheid van de opening van het nieuwe informatiecentrum over de europese gemeenschap in parijs in de "arche de la défense" heeft mevrouw christiane scrivener,lid van de commissie, belast met belastingzaken,
a l'occasion de l'inauguration du nouveau centre d'information sur la communauté européenne à paris, à l'arche de la défense, christiane scrivener, membre de la commission en charge de la fiscalité, de la douane et de la politique de consommation à précisé ses priorités pour l'année à venir.