Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in dit decreet wordt verstaan onder wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek (wta) :
au sens du présent décret on entend par recherche sur les aspects scientifiques et technologiques (wta) :
zo krijgen diegenen die zich in europa met aspectenonderzoek bezighouden een kader voor dialoog en confrontatie van benaderingen aangereikt.
un cadre de dialogue et de confrontation d'approches serait ainsi offert aux acteurs du technology assessment en europe.
er bestaat bij het vlaams parlement een vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek, hierna het instituut te noemen.
il est instituté auprès du parlement flamand un « vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek », ci-après dénommé l'institut.
deze strategische ondersteuning voor beleidsvorming op onderzoeksgebied zal worden aangevuld door technologisch aspectenonderzoek met betrekking tot de onderzoeksprioriteiten op individuele themagebieden.
ce soutien stratégique à l'élaboration de la politique de la recherche sera complété par des évaluations technologiques des priorités de recherche pour chaque domaine thématique.
hoofdstuk iv. - wijzigingen aan het decreet van 17 juli 2000 houdende de oprichting van een vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek
chapitre iv. - modifications au décret portant création d'un "vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek" (institut flamand de recherche sur les aspects scientifiques et technologiques)
17 juli 2000. - decreet houdende de oprichting van een vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek (1)
17 juillet 2000. - décret portant création d'un « vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek » (institut flamand de recherche sur les aspects scientifiques et technologiques) (1)
daarbij ging het om evaluatie en technologisch aspectenonderzoek van de gezondheidszorg, alsook om kwaliteitsborging, prioriteitstelling en activiteiten met betrekking tot gezondheidseffectrapportages. rapportages.
les travaux ont essentiellement porté sur l'évaluation des technologies de santé, l'assurance qualité, la fixation des priorités et l'évaluation de l'impact sur la santé.
decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende de oprichting van een "vlaams instituut voor wetenschappelijke en technologische aspectenonderzoek".
décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 portant création d'un "vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek".
in artikel 11 van het decreet van 17 juli 2000 houdende de oprichting van een vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek worden §§ 2 en 3 vervangen door wat volgt :
dans l'article 11 du décret du 17 juillet 2000 portant création d'un "vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek", les §§ 2 et 3 sont remplacés par les dispositions suivantes :
(b) versterking van de gezamenlijke capaciteiten voor prognose en technologisch aspectenonderzoek op het niveau van fundamenteel en medisch onderzoek en onderzoek naar gezondheid en maatschappelijke diensten;
(b) renforcer les capacités conjointes de prospective et d’évaluation des technologies au niveau de la recherche fondamentale, médicale et sociale, ainsi que de la recherche en matière de services sociaux;
28 februari 2003. - decreet houdende wijziging van het decreet van 17 juli 2000 houdende de oprichting van een vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek (1)
28 fevrier 2003. - décret modifiant le décret du 17 juillet 2000 portant création d'un « vlaams instituut voor wetenschappelijk en technologisch aspectenonderzoek » (institut flamand de recherche sur les aspects scientifiques et technologiques) (1)
de opzet van task forces en de oprichting van het instituut voor prospectief technologisch onderzoek van sevilla en van het etan-netwerk (europees netwerk voor technologisch aspectenonderzoek) passen in dit kader.
la mise en place des taskforces, la création de l'institut de prospective technologique de seville et du réseau etan (réseau européen d'évaluation technologique) s'inscrivent dans cette optique.
anderzijds kunnen overlegacties en acties voor prospectief sociaal-economisch onderzoek wor den opgezet in het kader van het etan-netwerk (europees netwerk voor technologisch aspectenonderzoek), nadat een balans is opgemaakt van de recente ervaringen op nationaal niveau (b.v.
d'autre part, des actions de consultation et de prévision socio-économique pourront être lancées dans le cadre du réseau etan (réseau européen d'évaluation technologique), après un bilan des expériences nationales récentes (par exemple, technology foresight au royaume-uni, exercices delphi en france et en allemagne, foresight committee aux pays-bas).