Vous avez cherché: begrotingsmaatregelen (Néerlandais - Français)

belangrijkste begrotingsmaatregelen
principales mesures budgétaires

exitstrategieËn: begrotingsmaatregelen
stratégies de sortie: mesures budgétaires

hoofdstuk i. - begrotingsmaatregelen.
chapitre i. - mesures budgétaires.

kader 2: belangrijkste begrotingsmaatregelen
encadré nº 2: principales mesures budgétaires

v heid anticyclische begrotingsmaatregelen heeft genomen.
e budgétairescontracycliques adoptées au niveau de l'administration centrale.

aanpak van de vluchtelingencrisis: begrotingsmaatregelen in het kader van de europese migratieagenda
gestion de la crise des réfugiés: mesures budgétaires au titre de l'agenda européen en matière de migration

de raad neemt alle in de nota van wijzigingen van de commissie voorgestelde begrotingsmaatregelen over.
le conseil reprend l'ensemble des mesures budgétaires proposées dans la lettre rectificative de la commission.

op grond van bovenstaande evaluatie is de raad van oordeel dat doeltreffende begrotingsmaatregelen nodig zijn.
eu égard à ce qui précède, le conseil considère qu'une action efficace dans le domaine budgétaire est nécessaire.

de omschrijving van de begrotingsmaatregelen die zijn genomen om de doelstellingen van het programma te verwezenlijken;
une description des mesures budgétaires mises en oeuvre pour réaliser les objectifs du programme;

(') rekening houdend met de begrotingsmaatregelen van 9 februari kan dit percentage zelfs lager zijn.
(') compte tenu des mesures budgétaires, le déficit effectif pourrait même être inférieur â ce chiffre.

- de genomen begrotingsmaatregelen zijn erop gericht een duurzame verbetering van het overheidssaldo teweeg te brengen.
- les mesures budgétaires adoptées visent à assurer une amélioration durable du solde des finances publiques.

deze doelstelling wordt geconcretiseerd door de globale begrotingsmaatregelen en inzonderheid door het bereiken van de emu-norm.
cet objectif se concrétisera par les mesures budgétaires globales et notamment en atteignant la norme ume.

vervolgens is tussen 14 en 17 april 2013 en tussen 8 en 11 mei 2013 een bijkomende beoordeling van bepaalde begrotingsmaatregelen uitgevoerd.
elle s'est ensuite livrée, entre le 14 et le 17 avril 2013 et entre le 8 et le 11 mai 2013, à une évaluation complémentaire portant sur certaines mesures budgétaires.

bovendien houden de projecties ook rekening met de huidige begrotingsmaatregelen om het vertrouwen in de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op middellange termijn te consolideren.
en outre, les perspectives prennent également en compte les ajustements budgétaires actuellement mis en œuvre pour consolider la confiance dans la soutenabilité à moyen terme des finances publiques.

de convergentiecriteria moeten op middellange termijn blijven worden bekeken en mogen niet als voorwendsel gebruikt worden om van de noodzakelijke begrotingsmaatregelen af te zien.
les critères de convergence devraient continuer à être envisagés à moyen terme seulement et ne devraient pas être invoqués comme alibi pour ne pas prendre les mesures qui s'imposent au niveau budgétaire.

waar manoeuvreerruimte is, zouden aanvullende begrotingsmaatregelen doel kunnen treffen als ze op het juiste moment worden genomen, gericht en tijdelijk zijn.
lorsqu’il existe une marge de manœuvre, des mesures budgétaires supplémentaires pourraient être efficaces si elles sont ciblées, temporaires et mises en œuvre rapidement.

het heeft waarschijnlijk ook de gebruikmaking van kapitaal ten koste van arbeid bevorderd. de begrotingsmaatregelen tot hervorming van de vennootschapsbelasting zullen waarschijnlijk bijdragen tot correctie van deze scheeftrekking.
de fait, beaucoup d'investis­sements, notamment dans l'industrie manufacturière, com­portent l'introduction de techniques permettant d'économi­ser la maind'œuvre.

afgezien van een aanvankelijke stijging van de uitgavenquote in 2005 als gevolg van recente begrotingsmaatregelen, vertonen zowel de uitgaven- als de inkomstenquotes een neerwaartse trend.
après une hausse initiale du ratio dépenses/pib en 2005 sous l’effet de mesures budgétaires récentes, le ratio des dépenses et celui des recettes s’orientent tous deux à la baisse.

op 30 april 1997 verleende de commissie het verenigd koninkrijk goedkeuring134om bij wijze van begrotingsmaatregelen voor het begrotingsjaar 1998/1999 financiële steun te verlenen, gespreid over l:*
le 30 avril 1997, la commission a autorisé135le royaume-uni à accorder un soutien financier par le biais de dispositions légales budgétaires pour l'année finale 1998/1999, cette aide devant être versée au cours de la période qui prendra fin à l'expiration du traité ceca, en juillet 2002.

in 1999-2000, op het hoogtepunt van de vorige economische cyclus, nam een aantal landen expansieve begrotingsmaatregelen (voornamelijk lastenverlagingen).
en particulier, l’irlande, la grèce, la france et l’italie ne devraient pas atteindre leur omt en 2010, et l’ajustement budgétaire structurel en 2008 ne respecterait pas la valeur de référence de 0,5 % du pib en belgique, en france, en italie et en autriche.