Vous avez cherché: begrotingsrekening (Néerlandais - Français)

begrotingsrekening
compte budgétaire

de begrotingsrekening
le compte budgétaire

begroting en begrotingsrekening :
le budget et le compte budgétaire :

afdeling 1. - begrotingsrekening
section 1re. - du compte budgétaire

hoofdstuk i. - de begrotingsrekening
chapitre ier. - le budget

bij de begrotingsrekening worden gevoegd :
au compte budgétaire sont joints :

begrotingsrekening (afsluiting van de rekeningen)
les compes de l'année (loi de règlement)

de begrotingsrekening omschreven in artikel 66;
le compte budgétaire tel que défini à l'article 66;

d. begrotingsrekening (afsluiting van de rekening)
d. les comptes de l'année (loi de règlement)

ze geeft na afloop van elk dienstjaar de begrotingsrekening.
elle produit le compte budgétaire à l'échéance de chaque exercice.

het geeft na afloop van ieder boekjaar de begrotingsrekening weer.
il produit, à l'échéance de chaque exercice, le compte budgétaire.

de jaarrekeningen omvatten de begrotingsrekening, de resultatenrekening en de balans.
les comptes annuels comprennent le compte budgétaire, le compte de résultats et le bilan.

als referentiedocument wordt hiervoor de begrotingsrekening van het jaar voordien genomen.
le compte budgétaire de l'année précédente sert de document de référence.

bij de begrotingsrekening voegt de politiezone een financieringstabel van de buitengewone dienst.
la zone de police joint au compte budgétaire un tableau de financement du service extraordinaire.

de begrotingsrekening heeft de vorm van tabellen met dezelfde onderverdelingen als de begroting.
le compte d'exécution du budget est formé de tableaux comportant les mêmes subdivisions que le budget.

de jaarrekening van een politiezone bestaat uit de begrotingsrekening, de balans en de resultatenrekening.
les comptes annuels d'une zone de police se composent du compte budgétaire, du bilan et du compte de résultats.

ze worden vervolgens met alle bewijsstukken aan de ontvanger overgemaakt om bij de begrotingsrekening te worden gevoegd.
ils sont ensuite transmis au receveur avec toutes les pièces justificatives pour être annexés au compte budgétaire.

bij de begrotingsrekening dient tevens een lijst van de over te dragen vastgelegde uitgaven te worden gevoegd.
il convient de joindre au compte budgétaire une liste des dépenses constatées à transférer.

deze kolom geeft voor iedere financieringssoort per saldo aan welke wijzigingen er in de begrotingsrekening zijn doorgevoerd aan de financieringsvorm.
cette colonne indique, pour chaque type de financement, par solde, les modifications qui ont été apportées au type de financement dans le compte budgétaire.

de bijgevoegde begrotingsrekening per 31 december 1979, bevat de voorgestelde toewijzingen van de netto inkomsten van het begrotingsjaar 1979.
les états financiers au 31 décembre 1979 comprennent l'affectation proposée du résultat net de l'année 1979.