Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
met betrekking tot
concernant la
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met betrekking tot:
en ce qui concerne:
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
« met betrekking tot :
« concerne :
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
met betrekking tot het
concernant la
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
g) met betrekking tot
g) en ce qui concerne:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de samenwerkingsprocedure wordt dus afgeschaft, behalve met betrekking tot em u-bepalingen.
la procédure de coopération serait donc supprimée, saufen ce qui concerne les dispositions relatives à l'uem.
debetrente, behalve met betrekking tot subsidies verleend in de vorm van een rentesubsidie of een subsidie voor garantievergoedingen;
les intérêts débiteurs, sauf en ce qui concerne des subventions accordées sous la forme de bonifications d'intérêts ou de contributions aux primes de garantie;
spanje schijnt wel grenswaarden vast te stellen maar verstrekte geen specifieke informatie, behalve met betrekking tot fecale colibacteriën.
l'espagne semble avoir fixé des valeurs limites, mais n'a pas envoyé d'information spécifique, sauf en ce qui concerne les coliformes fécaux.
de stemming vindt morgen om 17.30 uur plaats, behalve met betrekking tot de toestand in irak, zoals overeengekomen.
le vote aura lieu aujourd'hui à 17h30, à l' exception du vote sur l' irak, comme convenu.
het gemeenschappelijk standpunt volgt in grote lijnen het voorstel van de commissie, behalve met betrekking tot drie belangrijke aspecten:
la position commune suit de relativement près la proposition de lacommission, à l'exception de 3 points importants :
behalve met betrekking tot het recht op dividenden, kan de rechter bevelen dat de rechten verbonden aan de over te dragen aandelen worden geschorst.
le juge peut ordonner la suspension des droits liés aux actions ou parts à transférer à l'exception du droit au dividende.
behalve met betrekking tot de overeenkomsten tussen de eeg en deze landen werd ook onderhandeld over overeenkomsten betreffende onderwerpen die onder de egks vallen ; ook deze overeenkomsten werden ondertekend.
a côté des accords entre la cee et ces pays, des accords concernant les domaines relevant de la ceca ont été aussi négociés et signés.
behalve met betrekking tot het recht op dividenden, kan de rechter bevelen dat de rechten verbonden aan de over te dragen aandelen worden geschorst. tegen deze beslissing staar geen rechtsmiddel open.
le juge peut ordonner la suspension des droits liés aux actions ou parts à transférer à l'exception du droit au dividende. cette décision n'est susceptible d'aucun recours.
2 ) de weergegeven cijfers zijn gebaseerd op een samenstelling van het eurogebied die in 2006 reeds slovenië omvat , behalve met betrekking tot het hicp , waar slovenië pas vanaf 2007 is inbegrepen .
2 ) les chiffres mentionnés incluent la slovénie dès 2006 , sauf en ce qui concerne l' ipch , pour lequel la slovénie n' est incluse qu' à compter de 2007 .
behalve met betrekking tot de artikelen 10, 13, 14 en 15 en afdeling 8, wordt voor de toepassing van dit hoofdstuk de belgisch-luxemburgse economische unie als één enkele lidstaat beschouwd.
pour l'application du présent chapitre, à l'exception des dispositions des articles 10, 13, 14 et 15 et de la section 8, l'union économique belgo-luxembourgeoise est considérée comme un seul État membre.
• europa : er bestaat een zeer strenge reglementering op het gebied van de veiligheid, terwijl de normen inzake het milieu minder rigoureus zijn (behalve met betrekking tot geluidshinder).
l'impact économique des réglementations