Vous avez cherché: behartigd door (Néerlandais - Français)

de belangen van de industrie zijn behartigd door:
les intérêts de l’industrie étaient représentés par les organismes suivants:

hun belangen worden allereerst behartigd door de garage van hun keuze.
ce dernier représente au premier rang les intérêts des consommateurs.

stellingen over zaken die door deze behartigd worden.
vations sur des affai res retenues par el les.

hoe worden de belangen van deze ouderen behartigd?
quel mode de représentation de leurs intérêts existe-t-il?

de industriële belangen worden door vijf financieringsinstellingen behartigd.
ses participations industrielles sont gérées par cinq sociétés financières.

­ worden de belangen der werknemers beter behartigd;
- le personnel a acquis une plus grande influence

de economische, sociale en leefmilieubelangen moeten behartigd worden.
la représentativité des intérêts économiques, sociaux et environnementaux doit être assurée.

het beheer van de geschillen inzake de personeelsleden wordt behartigd door de minister van binnenlandse zaken.
la gestion du contentieux relatif aux membres du personnel est assurée par le ministre de l'intérieur.

de belangen van de landbouwers worden behartigd door een op wettelijke grondslag ingestelde "landwirtschaftskammer".
50 à 60% des salariés en sont membres.

hoe worden de europese belangen in hongkong in de toekomst behartigd?
comment les intérêts européens détenus à hong kong seront-ils garantis à l'avenir ?

2.8 de belangen van de werknemers worden op verschillende manieren behartigd.
2.11 les intérêts des salariés sont protégés de plusieurs manières.

daarnaast moet worden voorkomen dat de belangen van centrale regeringen worden behartigd.
cela signifie que, dans un pays donné, les voix des trois niveaux d'autonomie auraient le même poids.

7.1 in alle lidstaten worden de belangen van de vrijeberoepssector behartigd door de staat of door beroepsverenigingen en -organisaties.
7.1 dans tous les États membres, les professions libérales sont administrées par l'État, des ordres ou des organisations professionnelles.

de belangen van de consumenten worden in slovenië door een in 1990 opgerichte bond voor consumentenbescherming behartigd.
les intérêts des consommateurs sont défendus par une union de protection des consommateurs fondée en 1990.

het is belangrijk dat de europese commissie geen taken uitvoert die reeds door anderen behartigd worden.
il est important que la commission européenne ne se voie pas attribuer ou accepte des missions déjà prises en charge par d'autres organisations.

de consumentenbelangen worden door twee organisaties behartigd, nl. de consumentenbond en de vereniging van poolse consumenten.
les consommateurs voient leurs intérêts représentés par deux organisations: l'organisation de défense des consommateurs et l'union des consommateurs polonais.

de bepalingen van de verdragen zijn van toepassing op de europese grondgebieden welker buitenlandse betrekkingen door een lidstaat worden behartigd.
les dispositions des traités s'appliquent aux territoires européens dont un État membre assume les relations extérieures.

ker buitenlandse betrekkingen door een lid-staat worden behartigd en an derzijds op het grondgebied van de republiek turkije.
nord et aux territoires européens dont un État membre assume les rela tions extérieures et, d'autre part, au territoire de la république de turquie.

zij zijn eveneens van toepassing op de europese grondgebieden welker buitenlandse betrekkingen door een lid-staat worden behartigd. tigd.
elles s'appliquent également aux territoires européens dont un État membre assume les relations extérieures.

de belangen van het lokale bedrijfsleven wordt door de kamers van koophandel (publiekrechtelijke organisaties met verplicht lidmaatschap) behartigd.
l'économie locale est représentée par les chambres de commerce et d'industrie (organisations de droit public avec affiliation obligatoire), qui jouent également un rôle clé dans la formation professionnelle.