Vous avez cherché: beheersmodaliteiten (Néerlandais - Français)

afdeling i. - voorwerp en beheersmodaliteiten
section 1re. - objet et modalités de gestion

hoofdstuk i. - doel, begripsomschrijving en beheersmodaliteiten
chapitre ier. - objet, définition, modalités de gestion

de regering zal beheersmodaliteiten voor slib goedkeuren, meer bepaald :
le gouvernement arrêtera les modalités de gestion des boues notamment :

ze bepalen in onderling overleg de beheersmodaliteiten van deze goederen.
celles-ci détermineront de commun accord les modalités de gestion de ces biens.

de beheersmodaliteiten van toepassing van de orderrekening zijn in bijlage omschreven.
les modalités de gestion du compte à ordre sont décrites en annexe.

hetzij door de zoneraden volgens de toekennings- en beheersmodaliteiten beschreven in artikel 12;
soit par les conseils de zone selon les modalités d'attribution et de gestion fixées à l'article 12;

2° de beheersmodaliteiten van toepassing op de goederen of afvalstoffen die onder de terugnameplicht vallen;
2° aux modalités de gestion applicables aux biens ou déchets soumis à l'obligation de reprise;

het gaat hierbij niet om een formele kwestie maar om een zaak die zich moet weerspiegelen in de doelstellingen en de beheersmodaliteiten van het stabiliteitspact.
il ne s' agit pas, cela va de soi, d' une question de procédure, mais d' un choix qui doit peser sur les objectifs et sur les modalités d' application du pacte de stabilité.

er is echter geen sprake meer van subsidiariteit wanneer de collectiviteiten de vrijheid ontberen om op hun grondgebied de beheersmodaliteiten van de dab te kiezen.
il n’y a plus de subsidiarité s’il n’y a pas liberté de choix pour chaque collectivité du mode de gestion des services d’intérêt général de son ressort.

bijlage 2 inzake de beheersmodaliteiten van toepassing op de door het ministerie van buitenlandse zaken, buitenlandse handel en internationale samenwerking bij de federale schatkist geopende orderrekening.
annexe 2 concernant les modalités de gestion applicables au compte d'ordre ouvert par le ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération internationale auprès du trésor public fédéral.

u zult in conflict met de openbare opinie komen als die zich op 1 januari 1993 realiseert dat er nog fiscale grenzen over blijven, hoewel ze in vorm en beheersmodaliteiten van de huidige verschillen!
vous vous préparez un conflit avec l'opinion publique quand elle réalisera, le 1erjanvier 1993, qu'il subsiste des frontières fiscales même si, bien entendu, leurs formes ou leurs modalités de gestion sont différentes !

de regering bepaalt de doelstellingen inzake de preventie, de inzameling, de recycling en de valorisatie, alsmede de beheersmodaliteiten die toepasselijk zijn op de goederen of afvalstoffen die onder de terugnameplicht vallen.
le gouvernement détermine les objectifs de prévention, de collecte, de recyclage et de valorisation, ainsi que les modalités de gestion applicables aux biens ou déchets soumis à l'obligation de reprise.

deze sluit aan op de denktrant van ons voorstel en ik kan zelfs zeggen dat ons voorstel op meerdere plaatsen wordt verduidelijkt of versterkt, vooral waar er sprake is van de praktische beheersmodaliteiten, bijvoorbeeld om de wederzijdse erkenning beter te regelen of om de richtlijn toe te passen op de huidige vergunninghouders.
cette approche respecte la logique de notre proposition et je dirai qu’ elle clarifie notre proposition à plusieurs endroits ou qu’ elle la renforce, surtout là où il est question des modalités pratiques de gestion, par exemple pour mieux gérer la reconnaissance mutuelle ou pour appliquer la directive aux détenteurs actuels de licence.

16. het comité herinnert eraan dat er een horizontaal en multisectoraal communautair referentiekader moet komen waarin, overeenkomstig de beginselen van subsidiariteit en lokaal zelfbestuur, de reikwijdte en de beheersmodaliteiten van diensten van algemeen belang worden geformuleerd, terwijl de lokale en regionale overheden de wijze van dienstverlening moeten kunnen bepalen.
16. rappelle la nécessité d'un cadre de référence communautaire horizontal et multisectoriel pour définir, conformément aux principes de subsidiarité et d'autonomie locale, le périmètre et les conditions de gestion des services d'intérêt général dont les collectivités territoriales doivent pouvoir déterminer le mode de prestation;