Vous avez cherché: belangenvertegenwoordigers (Néerlandais - Français)

register van belangenvertegenwoordigers
registre des représentants d'intérêts

op vrijwilligheid gebaseerd register van belangenvertegenwoordigers
le registre facultatif des représentants d’intérêts

“belangenvertegenwoordigers”: instanties die zich moeten registreren
«représentants d’intérêts»: les entités pour lesquelles un enregistrement est attendu

belangenvertegenwoordigers nemen altijd de volgende regels in acht:
les représentants d’intérêts doivent toujours:

dat zijn we de europese burgers als hun belangenvertegenwoordigers verschuldigd.
nous le devons aux citoyens européens en tant que défenseurs de leurs intérêts.

een kader voor betrekkingen met belangenvertegenwoordigers (register en gedragscode)
cadre régissant les relations avec les représentants d’intérêts (registre et code de conduite)

het recht op participatie en inspraak van werknemers en hun belangenvertegenwoordigers;
des droits de participation et d'implication assurés aux travailleurs et à leurs représentants;

coördinatie, samenwerking, transparantie en inclusiviteit, ook van kleinere belangenvertegenwoordigers;
coordination, coopération, transparence et inclusivité par rapport aux instances de représentation, y compris de taille mineure,

een beter gestructureerd kader voor de activiteiten van belangenvertegenwoordigers (lobbyisten)
la nécessité d'établir un cadre plus structuré régissant les activités des représentants d'intérêt (lobbyistes);

de relaties tussen de commissie en belangenvertegenwoordigers moeten voor de buitenwereld doorzichtig zijn.
les relations entre la commission et les groupes d’intérêt doivent pouvoir faire l’objet d’un contrôle externe.

europees transparantie‑initiatief: het register van belangenvertegenwoordigers, een jaar later.
initiative européenne en matière de transparence: le registre des représentants d'intérêts, un an après.

het meent dan ook dat de commissie goed moet bestuderen onder welke wetgeving die belangenvertegenwoordigers vallen.
il considère dès lors que la commission doit étudier de manière approfondie la façon de déterminer la législation à appliquer à ces personnes.

de commissie heeft zich bij haar contacten met belangenvertegenwoordigers altijd laten leiden door het principe van openheid.
l’approche suivie par la commission en ce qui concerne les contacts avec les groupes d’intérêt a toujours été inspirée par un souci d’ouverture.

deze verjaardag betekent ook de formele afsluiting van het oude register van belangenvertegenwoordigers, dat de commissie in 2008 invoerde.
l’anniversaire marque également la clôture officielle de l’ancien registre des représentants d’intérêts de la commission, créé en 2008.

belangenvertegenwoordigers van hetbedrijfsleven hebben nu meer mogelijkheden om de aandacht te vestigen op aspecten die voor ondernemers van essentieel belang zijn.
les groupes d'intérêts dusecteur des entreprises sont les mieux placés pour traiter des questions qui revêtent une importance vitale pour les entreprises.

het totstandbrengen en in werking stellen van een nieuw, op vrijwilligheid gebaseerd register voor belangenvertegenwoordigers in het voorjaar van 2008;
de créer et de lancer au printemps 2008 un nouveau registre facultatif des représentants d’intérêts;

de uitnodiging om zich te registreren en de gedragscode in acht te nemen is voor de belangenvertegenwoordigers alleen van toepassing in hun omgang met de europese commissie.
l’invitation à s’enregistrer et à accepter le code de conduite ne s’appliquera aux représentants d’intérêts que dans leurs contacts avec la commission européenne.

sinds de commissie deze regel in november 2014 invoerde voor haar eigen contacten met belangenvertegenwoordigers, waren er ongeveer 4000 nieuwe inschrijvingen in het bestaande register.
depuis que la commission a instaur cette rgle pour ses propres interactions avec les reprsentants d'intrts en novembre 2014, il y a eu environ 4 000 nouvelles inscriptions dans le registre existant.

na de opening van het register zullen de diensten van de commissie richtsnoeren ontvangen om registratie actief te bevorderen en om te gaan met niet-geregistreerde belangenvertegenwoordigers.
après que le coup d'envoi de ce registre aura été donné, les services de la commission recevront des orientations sur la façon d'encourager activement l'inscription et le traitement à réserver aux représentants d'intérêts non inscrits.

- terugkoppeling betreffende de minimumnormen voor raadpleging die de commissie hanteert de raadplegingsnormen van de commissie dragen bij tot de doorzichtigheid van de interactie tussen belangenvertegenwoordigers en de commissie.
- la recherche d’un retour d’informations sur les normes minimales applicables aux consultations engagées par la commission les normes applicables aux consultations engagées par la commission contribuent à garantir des échanges transparents entre les groupes d’intérêt et la commission.