Vous avez cherché: bent u akkoord? (Néerlandais - Français)

bent u akkoord met dit voorstel ?
vous êtes d'accord avec cette proposition?

bent u...?
êtes-vous...?

wie bent u
qui es tu

bent u patiënt?
vous êtes patient?

• bent u nieuwsgierig?
• etes-vous curieuse?

bent u zwanger,
êtes enceinte ;

bent u hier bekend?
connaissez-vous le quartier ?

bent u bekend met
Êtes-vous familier avec

bent u er klaar voor?
etes-vous prêt?

bovendien bent u competent.
vous êtes également compétent.

bent u onlangs ziek geweest?
etes-vous récemment tombé malade ?

- bent u onlangs ziek geweest?
avez-vous récemment été malade?

vandaag bent u in tokio.
aujourd'hui, vous êtes à tokyo.

gaat u akkoord met dit beeld, en hoe verklaart u dat?
etes-vous d'accord avec cette image, et comment l'expliquez-vous?

bent u een „lateraal denker"?
etes­vous une "penseuse latérale" ?

gaat u akkoord met de hierboven beschreven algemene beginselen voor reguleringsantwoorden?
Êtes-vous d'accord avec les principes généraux, énoncés ci-dessus, en matière de réponses réglementaires?

gaat u akkoord met de voorlopige lijst van schaduwbankentiteiten en ‑activiteiten?
approuvez-vous la liste préliminaire des entités et activités du système bancaire parallèle?

b) gaat u akkoord met de voorlopige lijst van schaduwbankentiteiten en -activiteiten?
b) approuvez-vous la liste préliminaire des entités et activités du système bancaire parallèle?

gaat u akkoord met de hierboven beschreven algemene beginselen voor het toezicht op schaduwbankieren?
Êtes-vous d'accord avec les principes généraux, énoncés ci-dessus, pour la surveillance du système bancaire parallèle?

ik ga echter niet met u akkoord wanneer u die benadering voor een ander criterium
je vous demande, monsieur santer, de traiter ces questions en détail.