Vous avez cherché: bertelsmannspringer (Néerlandais - Français)

bertelsmannspringer en medimedia warenbeide actief op de franse en duitse markt voormedische vakliteratuur.
bertelsmannspringer et medimedia sonttoutes les deux présentes sur les marchés françaiset allemand des éditions médicales professionnelles.

bertelsmannspringer en medimedia waren beide actief op de franse en duitse markt voor medische vakliteratuur.
bertelsmannspringer et medimedia sont toutes les deux présentes sur les marchés français et allemand des éditions médicales professionnelles.

door deze operatie zal bertelsmannspringer samengaan met de nederlandse uitgeverij kluwer academic publishers, die in 2002 door candover en cinven is overgenomen.
l'opération créait des liens entre bertelsmannspringer et l'éditeur néerlandais kluwer academic publishers, qui avait été racheté par candover et cinven en 2002.

daarnaast zullen ook de activiteiten van bertelsmannspringer worden samengevoegd met die van de franse uitgeverij van vakliteratuur medimedia, waarover cinven gezamenlijke zeggenschap heeft.
elle établissait en outre des liens entre les activités de bertelmannspringer et celles del’éditeur professionnel français medimedia, qui est sous le contrôle conjoint de cinven.

de europese commissie heeft toestemming gegeven voor de operatie waarbij de investeringsmaatschappijen candover en cinven gezamenlijke zeggenschap verwerven over bertelsmannspringer, de duitse uitgever van academische en vakliteratuur.
la commission européenne a autorisé l'acquisition du contrôle en commun de l'éditeur allemand bertelsmannspringer, spécialisé dans les publications universitaires et professionnelles, par les sociétés d'investissement candover et cinven.

246.op 29 juli heeft de commissie toestemming gegeven voor de verwerving door deinvesteringsmaatschappijen candover en cinven van gezamenlijke zeggenschap over bertelsmannspringer, de duitse uitgever van academische en vakliteratuur.
246.le 29 juillet, la commission a décidé d’autoriser l’acquisition du contrôle en commun del’éditeur allemand bertelsmannspringer, spécialisé dans les publications universitaires et professionnelles, par les sociétés d’investissement candover et cinven.

het onderzoek van de commissie bracht aan het licht dat door het samengaan van bertelsmannspringer en kluwer academic publishers de nieuwe onderneming de nummer twee op de markt werd – echter op grote afstand van marktleider elsevier science.
l'enquête de la commission a indiqué que bertelsmannspringer et kluwer academic publishers deviendraient, à l'issue de la concentration, le numéro deux du marché, toutefois bien loin derrière la première entreprise du marché, elsevier science.

betreft: machtiging voor de investeringsmaatschappijen candover en cinven om samen de zeggenschap te verwerven over de duitse uitgever bertelsmannspringer, gespecialiseerd in wetenschappelijke publicaties en vakliteratuur, on der voorbehoud van de inachtneming van de door de partijen aangegane verplichtingen.
objet: autoriser archer daniel midlands (adm) à acquérir vdbo, une division d'unilever best foods présente dans le secteur des huiles de graines et de ses sous-produits.

247.zowel bertelsmannspringer als kluwer academic publishers waren actief in de internationalemarkt voor academische publicaties met bijzondere aandacht voor wetenschappelijke, technische enmedische vaktijdschriften („stm”), die vrijwel uitsluitend in het engels worden uitgegeven.
247.aussi bien bertelsmannspringer que kluwer academic publishers sont présentes sur le marchémondial des éditions universitaires, plus particulièrement dans le domaine des publications scientifiques,techniques et médicales (stm), qui sont presque exclusivement publiées en anglais.