Vous avez cherché: beschermingsgraad (Néerlandais - Français)

beschermingsgraad
degré de protection

de beschermingsgraad van het elektrisch materieel is ten minste :
le degré de protection du matériel électrique est au moins :

omhulsels met een beschermingsgraad van minstens ip xx-b, of
des enveloppes ayant un degré de protection d'au moins ip xx-b, ou

toestelstopcontacten met een beschermingsgraad hoger dan ipxo (1e uitgave)
connecteurs avec degré de protection supérieur à ipxo (1e édition)

het voertuig is uitgerust met een batterijlader met beschermingsgraad ip44-7.
le véhicule est équipé d'un chargeur de batteries avec un grade de protection ip44-7.

bescherming tegen rechtstreekse aanraking - beschermingsgraad van het elektrisch materieel
protection contre les contacts directs - degré de protection du matériel électrique

6° het voertuig is uitgerust met een batterijlader met beschermingsgraad ip44-7.
6° l'ambulance est équipée d'un chargeur de batteries avec un grade de protection ip44-7.

deze schakelaar wordt binnen een omhulsel aangebracht waarvan de beschermingsgraad minimum ip54 bedraagt.
cet interrupteur est placé dans une enveloppe disposant d'un degré de protection d'au moins ip54.

de beschermingsgraad der vooraf vervaardigde leidingen moet ten minste gelijk zijn aan ipxx-b.
le degré de protection des canalisations préfabriquées est au moins égal à ipxx-b.

door het systeem van produktiequota is de totale beschermingsgraad evenwel waarschijnlijk iets geringer dan bij groep i.
on peut néanmoins admettre que le fait que son développement soit fixé dans le cadre de quotas de production lui confère un degré de soutien global légèrement inférieur à celui du groupe précédent.

het is mogelijk dat het vaccin u een lagere beschermingsgraad biedt dan bij mensen met een gezond immuunsysteem.
il est en effet possible que ce vaccin vous protège moins par rapport aux personnes dont le système immunitaire fonctionne normalement.

indien de hulpinrichting aangebracht is buiten de gebouwen, moet het geheel ten minste een beschermingsgraad ip44 hebben.
si l'appareillage auxiliaire est situé à l'extérieur des bâtiments, l'ensemble présente un degré de protection d'au moins ip44.

ongebruikte openingen voor de invoer van leidingen moeten zijn afgesloten met afsluitmiddelen die aangepast zijn aan de desbetreffende beschermingswijze en beschermingsgraad.
des ouvertures non-utilisées pour l'entrée des canalisations doivent être obturées par des moyens adaptés au mode de protection et au degré de protection concernés.

"de commissie is van mening dat de richtlijn tot doel heeft de deelnemers en pensioengerechtigden een hoge beschermingsgraad te bieden.
"la commission estime que la directive vise à offrir un degré élevé de protection aux affiliés et aux bénéficiaires.

het probleem van het toepasselijke recht is dus in alle gevallen fundamenteel indien er een keuze is tussen twee verschillende wetgevingen met een verschillende beschermingsgraad.
la question du droit applicable est donc fondamentale dans tous les cas où le choix se pose entre deux législations offrant des degrés de protection différents.

daarom lijken enige institutionele veranderingen op hun plaats, mogelijkerwijs om een grotere convergentie in de beschermingsgraad tussen de vier groepen landen tot stand te brengen.
il semble donc souhaitable de procéder à des modifications institutionnelles, afin de promouvoir, dans la mesure du possible, une plus grande convergence, dans la limite de la protection offerte, entre les quatre groupes de pays identifiés ci-dessus.

in veldstudies is een beschermingsgraad tussen 95% en 100% aangetoond bij pasgeborenen, kinderen en volwassenen met een verhoogd risico.
des études d'efficacité ont démontré que le taux de protection est compris entre 95% et 100% chez les nouveau-nés, les nourrissons, les enfants et les adultes appartenant à des groupes à risque.

de interventiemechanismen zijn matig doeltreffend; de beschermingsgraad ten opzichte van ingevoerde produkten varieert naar gelang van de interne situa­tie van vraag en aanbod binnen de gemeenschap.
les mécanismes d'intervention n'ont qu'une efficience moyenne, le degré de protection vis-à-vis des produits importés est variable selon la conjoncture de l'offre et de la demande in térieure européenne.

de beschermingsgraad tegen rechtstreekse aanraking met onder spanning staande delen van de toorts, met uitzondering van de kop, zal minstens ip xx-d bedragen;
le degré de protection contre les contacts directs avec les pièces sous tension de la torche, exceptée la tête, doit être au moins ip xx-d;

het voertuig is uitgerust met een hoofdschakelaar (batterij-sleutel van beschermingsgraad ip44-7) die de uitschakeling verzekert van de gehele elektrische installatie in alle omstandigheden.
le véhicule est équipé d'un interrupteur principal (clé de batterie avec un grade de protection ip44-7) qui assure la mise hors service de toute l'installation électrique en toute circonstance.