Vous avez cherché: betrachten (Néerlandais - Français)

eerlijkheid en kiesheid betrachten
devoirs d'honnêteté et de délicatesse

en verantwoordelijkheid moeten betrachten.
pas une voie à sens unique du nord vers le sud.

strikte iso-codering betrachten
essayer d'utiliser l'encodage iso strict

— openheid kan betrachten; mediaprodukten kan
— expliquer clairement, sincèrement et d'une manière rapide et conviviale ses activités et ses politiques;

een beroep om terughoudendheid te betrachten.
liberté de parole, qui doivent être pleinement respectés.

tegelijk moet de europese unie redelijkheid betrachten.
dans le même temps, l' union européenne doit faire preuve d' équité.

ik wil in de kwestie van belastingvoordelen redelijkheid betrachten.
personnellement, je prône la mesure en ce qui concerne les allègements fiscaux.

de ambtenaar is gehouden betamelijkheid en kiesheid te betrachten
le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse

onvoldoende garanties bieden voor de daarbij te betrachten objectiviteit
ne pas présenter des garanties d'objectivité suffisantes

meer doorzichtigheid te betrachten bij de door hen gevolgde bevrachtingspraktijk;
faire preuve d'une plus grande transparence concernant leurs pratiques d'affrètement;

de europese raad roept beide partijen op soepelheid te betrachten,
le conseil européen lance un appel aux deux parties pour qu'elles fassent preuve de souplesse afin que les engagements restants puissent être exécutés et réaffirme la détermination de la commu-

laag, sterke markt­stimulansen om budgettaire discipline te betrachten
bas, fortes incitations à la discipline budgétaire exercées par le marché

de bevoegde autoriteiten van de verdragsluitende staten betrachten voortvarendheid in adoptieprocedures.
les autorités compétentes des etats contractants agissent rapidement dans les procédures d'adoption.

• openheid. de instellingen moeten meer openheid betrachten bij hun werkzaamheden.
• ouverture.les institutions devraient fonctionner de façonplus transparente.

zoals de heer delors terecht zei, zullen wij simpelheid dienen te betrachten.
« il faudrait — a dit m. delors et je l'approuve — être inventeur de simplicité».

daarom moet er voorzichtigheid worden betracht ten aanzien van gigantische informatienetwerken.
il faut donc se méfier du gigantisme en matière de réseaux d'information.