Vous avez cherché: betreffende vordering (Néerlandais - Français)

vorderingen betreffende de huwelijksband
actions relatives au lien matrimonial

afdeling 2. - bepalingen betreffende het instellen en het vervolgen van de vordering
section 2. - dispositions relatives à l'introduction et à la poursuite de l'action

- haags verdrag betreffende de burgerlijke rechts- vordering van 1-3-1954
compétence - contrôle de la — par le juge requis

de werkzaamheden betreffende luchtvrachtbeveiliging doen vorderen
faire avancer les travaux se rapportant à la sûreté du fret aérien

verslag betreffende de vorderingen van de eu in 1997
rapport sur les progrès de l'union européenne en 1997

verslag betreffende de vorderingen van de eu in 1997 vi
rapport sur les progrès de l'union européenne en 1997 vi

[bevoegdheid bij vorderingen betreffende industriële eigendomsrechten]
[compétence en matière de droits de propriété industrielle]

verslag betreffende de vorderingen van de europese unie in 2001
rapport sur les progrès de l'union en 2001

(14° van vorderingen betreffende de collectieve schuldenregeling;)
(14° des demandes relatives au règlement collectif de dettes;)

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de unie heeft gemaakt
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'union

met soortgelijke werkzaamheden betreffende plutoniumisotopen zijn eveneens vorderingen gemaakt.
des travaux analogues entreprise sur les isotopes du plutonium ont également progressé.

vorderingen betreffende onbeheerde nalatenschappen en inbezitstelling in het kader van erfenissen
les demandes de successions vacantes et d'envoi en possession dans le cadre d'héritages

16, sub 1 [bevoegdheid bij vorderingen betreffende onroerende goederen]
[compétence pour les actions en matière d'immeubles]

anderzijds waren eind 1995 goede vorderingen gemaakt met het zwaartepunt betreffende milieudienstverlening.
d'autre part, l'axe relatif aux services environnementaux était bien avancé à la fin de 1995.

artikel 48 - vorderingen betreffende het recht op octrooi tussen werkgever en werknemer
article 48 – actions relatives au droit au brevet entre l’employeur et l’employé

afdeling 2 - bevoegdheid en procedure voor andere vorderingen betreffende het gemeenschapsoctrooi
section 2 – competence et procedure en ce qui concerne les autres actions relatives au brevet communautaire

« afdeling 3bis . - vorderingen betreffende de toepassing van technische voorzieningen. »
« section 3bis. - actions relatives à l'application des mesures techniques de protection. »

3 van de overeenkomst betreffende de sociale politiek raadpleegde, konden concrete vorderingen worden geboekt.
des progrès réels n'ont été réalisés en ce domaine que lorsque la commission a pris l'avis des partenaires sociaux au niveau européen, à savoir le ceep, l'unice et la ces, conformément à l'article 3 du protocole sur la politique sociale.

4.3 in 2013 werd een voorstel voor een richtlijn betreffende vorderingen wegens schending van het mededingingsrecht aangenomen.
4.3 l'année 2013 a été marquée par l'adoption d'une proposition de directive concernant les actions en dommages et intérêt relatives à des pratiques anticoncurrentielles.

zij doet gaan afbreuk aan de bestaande sectorale mechanismen betreffende vorderingen tot staking waarin het eu-recht voorziet.
elle s’applique sans préjudice des mécanismes sectoriels d’injonction actuellement prévus par le droit de l’union.