Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niet-traumatische bicepspeesruptuur van biceps (lange hoofd)
rupture non traumatique de tendons du biceps (tête longue)
dit programma zal overigens een rechtstreekse aanvulling zijn op twee bestaande programma's: het biceps- en het split-programma.
par ailleurs, ce programme permettra de promouvoir deux pro grammes déjà existants: le programme biceps et le programme esprit.
het zal u verbazen dat joule noch fit en biceps iets te maken hebben met gezondheid en fitheid, maar respectieve acroniemen of afkortingen zijn voor een specifiek programma voor onderzoek op het gebied van nietnucleaire energiebronnen, de internationale bond van vertalers en een europees programma en strategie voor samenwerking op het gebied van de bioinformatica?
Êtesvous surpris d'apprendre que joule, fit, et biceps n'ont rien à voir avec la forme et la santé mais sont des acronymes ou abréviations désignant, respectivement, un programme spécifique de recherche clans le domaine de l'énergie non nucléaire, la fédération internationale des traducteurs et un programme européen de collaboration stratégique en matière de bioinformatique?
3°) de aanwezigheid van een osteotendineuze hypo- of areflexie, die ten minste twee distale reflexen betreft (achillespezen, stylo-radiair, cubitus-pronatus) of een proximale reflex (patellair, biceps, triceps).
3°) présence d'une hypo- ou aréflexie ostéotendineuse concernant au moins deux réflexes distaux (achilléens, stylo-radiaux ou cubito-pronateurs) ou un réflexe proximal (rotuliens, bicipitaux, tricipitaux).