Vous avez cherché: biennen roepen (Néerlandais - Français)

roepen
correspondant

op te roepen
convoquer

tot de orde roepen
rappeler à l'ordre

"help! help!" roepen.
« a nous ! à nous ! »

voor het gerecht roepen
actionner quelqu'un devant le tribunal

het leven te roepen.
l'année européenne de la protection de l'environ­nement.

roepen de commissie op:
invitent la commission:

be roepen van per soneelsleden
trans concur ports rence socia les et

sommigen roepen om discipline.
certains prêchent la discipline.

roepen de lidstaten op om:
invitent les États membres À:

dat roepen kon hem niet gelden.
cet appel ne pouvait s'adresser à lui.

oorspronkelijk af te roepen bedrag voor 2009
montant initial à appeler pour 2009

dadelijk liet hij d’artagnan roepen.
aussitôt il fit appeler d'artagnan.

verbaal storend (roepen, schreeuwen,...)
perturbation verbale (appeler, pousser des cris,...)

al deze uitdagingen roepen om urgent handelen.
ces défis doivent être relevés de toute urgence.

2° weder in actieve dienst roepen :
2° rappel provisoire à l'activité de service :

die situaties roepen dringend om passende maatregelen.
le président. — l'ordre du jour appelle le rapport de m. cravinho (doc.

den volgenden morgen vroeg hoorde ik mij roepen.
le lendemain je m'entendis appeler de bonne heure.

natuurlijk roepen we met elkaar: versterk europa.
bien sûr, nous demandons à l' unisson de renforcer l' europe.

alleen die parlementen kunnen ministers ter verantwoording roepen.
seuls ces parlements peuvent demander des comptes aux ministres.