Vous avez cherché: bij de beslechting van het geschil (Néerlandais - Français)

beslechting van het geschil
règlement du litige

daarbij kan het hof andere voor de beslechting van het geschil in het
néanmoins, la directive 89/440/cee du conseil, du 18 juillet 1989, modifiant la directive 71/305, a inséré dans la directive 71/305 l'article 1er ter,

betalingen die voortvloeien uit de beslechting van een geschil, en
des paiements résultant du règlement d'un différend, et

de beslechting van een geschil binnen 30 dagen makkelijker maken.
contribuera à ce qu’une solution soit apportée au litige dans les trente jours.

van oordeel dat in die omstandigheden voor de beslechting van het geschil een uitlegging van de
considérant que, dans ces conditions, la solution du litige nécessitait une interprétation de la sixième directive, le hoge raad der nederlanden a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour deux questions préjudicielles.

procedures voor de beslechting van geschillen
procédures de règlement des différends

regeling inzake de beslechting van geschillen
mécanisme de règlement des différends

verhaalsmogelijkheden van de consument en de beslechting van
des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation

bij de beslechting van het geschil moet een billijk evenwicht gevonden worden tussen de legitieme belangen van beide partijen.
la solution du litige représente un équilibre équitable entre les intérêts légitimes des parties.

regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer
règles concernant le déroulement de la procédure de conciliation en matière de transit

de tekortkomingen in de beslechting van octrooigeschillen in europa
les insuffisances du règlement des conflits en matière de brevets en europe

aangebrachte wijzigingen konden als zodanig niet als beslissend voor de beslechting van het geschil voor het gerecht worden aangemerkt.
les réunions périodiques des producteurs de polypropylene n'ont pas été jugées contraires à l'article 81, paragraphe 1, ce, en tant que telles, mais pour autant qu'elles avaient un objet anticoncurrentiel.

icsid - internationaal centrum voor de beslechting van investeringsgeschillen
cirdi – centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements

de beslechting van geschillen voor de rechter te vergemakkelijken, en
faciliter le règlement des créances devant les tribunaux, et

5.3.4 alternatieve procedures voor de beslechting van geschillen
5.3.5 systèmes alternatifs de règlement des litiges

betere mechanismen voor de beslechting van geschillen over dubbele belastingheffing2
améliorer les mécanismes de règlement des litiges en matière de double imposition2

de lidstaten zien erop toe dat in de adr-procedures die zijn gericht op de beslechting van het geschil door het voorstellen van een oplossing,
les États membres veillent à ce qu’au cours des procédures de rel qui visent à régler un litige en proposant une solution:

procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen
arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends

actieplan van de commissie betreffende buitengerechtelijke procedures voor de beslechting van consumentengeschillen
plan d'action de la commission en matière de procédures extrajudiciaires pour le règlement de litiges en matière de consommation

de lidstaten dragen er zorg voor dat deze instanties actief samenwerken bij de beslechting van grensoverschrijdende geschillen.
les États membres veillent à ce que ces organes coopèrent activement pour résoudre les litiges transfrontières.