Vous avez cherché: bij het vaststellen van problemen met ... (Néerlandais - Français)

bij het vaststellen van deze bepalingen
en arrêtant ces dispositions

cognitief — het vaststellen en oplossen van problemen
séquentielle; hiérarchique

het vaststellen van tarieven
etablissement des tarifs

dat was bij het vaststellen van de agenda.
elles existent, mais elles ne sont pas traduites dans les faits.

eén van de moeilijkheden bij het vaststellen van de gren
faute de données assez précises, la localisation exacte des zones de frai ne fut

bij het vaststellen van één van de vermelde ziekten :
lors de la constatation d'une des maladies visées ci-dessus :

groepen gebaseerd op samenwerking bij het vaststellen van doelstellingen
enfin, le projet a été élargi au processus d'assemblage tout entier.

de betrokkenheid van de bank bij het vaststellen van de transactieprocedures.
la participation de la banque au choix des procédures pour l'opération.

vermelding van de procedure bij het vaststellen van risico’s
procédure utilisée lors de l'identificationdes risques

4.3 bij het vaststellen van de emissienormen is gelet op:
4.3 pour définir les niveaux d'émission de co2, le règlement tient compte des éléments suivants:

10% aftrek van de aankoopprijs bij het vaststellen van de belastinggrondslag
déduction de l'impôt sur les sociétés

het wordt gebruikt bij het behandelen van problemen met organen die bijschildklieren worden genoemd.
il est destiné à traiter les problèmes touchant des organes appelés glandes parathyroïdes.

bij het vaststellen ervan moet worden uitgegaan van duidelijk omlijnde en specifieke beleidsdoelen en problemen in de markt.
elles doivent répondre à des objectifs clairement définis et à des difficultés concrètes sur le marché.

bij het vaststellen van de geldelijke anciënniteit wordt in aanmerking genomen :
pour la détermination de l'ancienneté pécuniaire sont prises en considération :

deze hun leidende rol bij het vaststellen van internationale normen kunnen versterken;
f — règles et normes communes pour l'inspection des navires (rapporteur: m. whitworth)

er is weinig vooruitgang geboekt bij het aanpakken van problemen met de omzetting van het acquis van 1998.
peu a été fait pour régler les questions en suspens concernant la transposition de l’acquis de 1998.

(b) de methode die gebruikt is bij het vaststellen van de vergoedingen;
(b) la méthodologie utilisée pour fixer les redevances;

de internationale dimensie van problemen met netwerk- en informatiebeveiliging.
la dimension internationale des problèmes de sécurité des réseaux et de l'information.

meer ondersteuningsoplossingen voor het verhelpen van problemen met synchronisatiemeer ondersteuningsoplossingen voor het verhelpen van problemen met synchronisatie
solutions supplémentaires d'assistance pour le dépannage de la synchronisationsolutions supplémentaires d'assistance pour le dépannage de la synchronisation

het vaststellen van de kosten van politietaken vormt een probleem op zichzelf.
la détermination des coûts des tâches de police constitue un problème en soi.