Vous avez cherché: bijdragen tot de oogmerken van de orga... (Néerlandais - Français)

de inzetten, oogmerken en waarden van de organisatie kunnen analyseren;
capacité d'analyse des enjeux, finalités et valeurs de l'association;

hij ontwerpt projecten/programma's in overeenstemming met de oogmerken van de organisatie.
il conçoit des projets/programmes d'animation conformes aux finalités de l'association.

de oogmerken van een communautair netwerk.
les objectifs d'un réseau communautaire

de oogmerken van het proces van san josé
objectifs du processus de san josé

deze reserve moet worden aangewend ter financiering van uitgaven die bijdragen tot de realisatie van de doelstellingen van de organisatie;
cette réserve servira au financement des dépenses qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'organisation;

doch het is maar een etappe naar de oogmerken van de europese akte.
nous n'allons pas tout dénoncer à la cour de justice.

• via een goede dienstverlening, bijdragen tot de ontwikkeling en de organisatie van een actieve communicatiepolitiek naar de belastingplichtigen toe
• prendre part au développement et à l'organisation d'une politique active de la communication aux contribuables par le biais d'une bonne prestation de service

in de preambule worden de oogmerken van de organisatie (wto) op het gebied van duurzame ontwikkeling gegeven.
le préambule énonce les intentions de la future organisation mondiale du commerce en termes de développement durable.

de commissie kan uitgaven doen voor activiteiten die bijdragen tot de doelstellingen van deze verordening, met name voor de organisatie van de volgende maatregelen:
la commission peut effectuer des dépenses pour des activités concourant à la réalisation des objectifs du présent règlement, et notamment l'organisation des éléments suivants:

d de bijdrage van de unie en haar lidstaten tot de hervorming van de organisatie van de verenigde naties.
d la contribution de l'union et de ses États membres à la réforme de l'organisation des nations unies.

de oogmerken van de communautaire voedselhulp zijn omschreven in artikel 2 als volgt :
l'article 2 définit les objectifs de l'aide alimentaire de la

dit zou echter niet overeenstemmen met de oogmerken van deze richtlijn.
cet amendement n’est cependant pas conforme à l'objectif de la présente directive.

_ maatregelen die kunnen bijdragen tot een betere organisatie van de produktie en de commercialisatie ,
- mesures tendant à promouvoir une meilleure organisation de leur production et de leur commercialisation;

controlemaatregelen worden zo geconcipieerd dat zij op een effectieve en efficiënte wijze bijdragen tot de beheersing van de risico's en tot het bereiken van de doelstellingen van de organisatie.
des mesures de contrôle sont conçues de telle façon qu'elles contribuent d'une façon efficace et efficiente à la maîtrise des risques et ainsi à la réalisation des objectifs de l'organisation.

eventuele opneming van dit amendement zal dus de oogmerken van de toekomstige programma's niet wijzigen.
dans ces termes, une éventuelle inclusion de l'amendement proposé par le parlement ne modifierait pas les objectifs des programmes futurs.

de vlaamse regering kan subsidies toekennen voor projecten die bijdragen tot de maatschappelijke verankering van de vlaamse gebarentaal, onder meer door de organisatie, medeorganisatie of ondersteuning van sensibiliserende activiteiten.
le gouvernement flamand peut octroyer des subventions pour des projets qui contribuent à l'ancrage social du langage gestuel flamand, notamment par l'organisation, la co-organisation, ou l'appui d'activités de sensibilisation.

de commissie aanvaardt deze toevoeging, die nuttig wordt geacht in het licht van de oogmerken van de richtlijn.
la commission accepte cet ajout, qu'elle juge utile compte tenu des objectifs de la directive.

geconstateerd moet worden dat een van de oogmerken van de geldende regeling is, verstoring van de betrokken markt te voorkomen.
la commission a décidé, le 14 juin 1990, de ne pas donner suite aux offres des soumissionnaires, au motif que les prix proposés présentaient un risque de perturbation du marché.

eén van de oogmerken van de afgelopen vier jaar was ook het mededingingsbeleid geloofwaardiger te maken door de besluitvorming te vereenvoudigen en te versnellen.
passant en revue les initiatives qui se sont soldées par des échecs, le rapport cite le cas du contrôle des fusions où la persévérance de la commission n'a pas permis d'aboutir au terme de douze années ponctuées d'aménagements du projet initial.

de voor het bereiken van de oogmerken van het actieplan noodzakelijk geachte middelen bedragen 405 miljoen ecu.
les crédits estimés nécessaires pour atteindre les objectifs u'u plan d'action s'élèvent à 405 millions d'écus.