Vous avez cherché: bijzonder bezorgd (Néerlandais - Français)

ik ben in het bijzonder bezorgd over het lawaaiprobleem.
l'une des plus importantes, selon moi, est l'amendement 4.

het comité is bijzonder bezorgd over de voortgang met betrekking tot:
le comité est particulièrement préoccupé par l'avancement des travaux en ce qui concerne:

ik ben bijzonder bezorgd over de toekomstperspectieven voor jonge ierse vissers.
nous qui nous intéressons au sectem de la pêche devrions être en mesme d'échanger des points de vue avec elle, de lui entendre dire la vérité, d'obtenir qu'elle nous dise quelle est la situation.

wij zijn in dit verband bijzonder bezorgd over het tragische lot van het libanese volk.
déclaration de politique générale du président

de raad is om humanitaire redenen in het bijzonder bezorgd over gevangenen met ernstige gezondheidsproblemen.
il se déclare particulièrement préoccupé, pour des raisons humanitaires, par le sort des prisonniers gravement malades.

zij is bijzonder bezorgd te vernemen dat de humanitaire omstandigheden in een aantal gevangenissen verslechteren.
elle s' inquiète en particulier des informations faisant état d'une détérioration des conditions humanitaires dans un certain nombre de prisons.

5.1 het eesc is bijzonder bezorgd over het geringe aantal europese hightechbedrijven die internationaal meetellen.
5.1 le cese est extrêmement préoccupé par le fait qu'il n'existe pas en europe d'entreprises de haute technologie d'envergure mondiale.

daarom ben ik bijzonder bezorgd naar aanleiding van de maatregelen en verorderingen waarover vandaag gedebatteerd wordt.
nauté au financement des aides doit se fonder sur des indicateurs tenant compte du pib par habitant et du nombre de personnes occupées dans l'agriculture par rapport à l'ensemble de la population active du pays.

het ep is bijzonder bezorgd over de vertragingen aan het begin van de periode 2000-2006 van de structuurfondsen.
il estime que cette proposition va à l'encontre des besoins de l'europe.

ik ben echter bijzonder bezorgd over het feit dat dit verkeer van giftige afvalstoffen ook binnen de gemeenschap plaatsvindt.
je suis en tout cas satisfaite du travail réalisé par l'assemblée et je crois que de nombreux éléments indiquent que nous pourrons faire des progrès supplémentaires, ce qui

de eu is bijzonder bezorgd over het lot van de burgerbevolking en het grote aantal vluchtelingen dat het onrustige gebied verlaat.
l'ue est particulièrement inquiète du sort de la population civile et du nombre considérable de réfugiés qui fuient la zone de conflit.

de europese raad is bijzonder bezorgd over het tracé dat voor het zogeheten veiligheidshek op de bezette westelijke jordaanoever is uitgezet.
le conseil européen est particulièrement préoccupé par le tracé de la "clôture de sécurité" en cisjordanie occupée.

de europese raad is bijzonder bezorgd over het tracé dat voor het zogeheten veiligheidshek op de be zette westelijke jordaanoever is uitgezet.
le conseil européen est particulièrement préoccupé par le tracé de la «clôture de sécurité» en cisjordanie occupée.

als ik mijn voorzittershoed even afzet: wij in het verenigd koninkrijk zijn bijzonder bezorgd over de situatie van de caribische pro ducenten.
les dispositions de l'omc offrent toutefois déjà une protection plus grande aux petits fournisseurs et nous les appliquerons.

de heer pisoni is in het bijzonder bezorgd over het toenemende nationalisme in europa, dat de progressieve standpunten van het parlement zou kunnen dwarsbomen.
en particulier, m. pisoni s'inquiète de la montée du nationalisme en europe, qui pourrait contrecarrer les vues progressistes du parlement.

hierin gaven wij te kennen bijzonder bezorgd te zijn over het verlies van mensenlevens en de schendingen van de mensenrechten die daar sinds juni hebben plaatsgevonden.
nous lui avons exposé nos préoccupations face à la perte de vies et aux atteintes aux droits de l’ homme survenues depuis juin.

de europese unie is in het bijzonder bezorgd over de berichten over slachtoffers onder de burgerbevolking, zowel in bissau als onder hen die de strijd ontvluchten.
l'union européenne est particulièrement préoccupée par les informations faisant état de victimes parmi la population civile, tant à bissau que parmi ceux qui fuient le théâtre des combats.

ten eerste zijn wij bijzonder bezorgd over het feit dat rusland en de lidstaten van de vroegere sovjetunie nog steeds niet de internationale verdragen hebben ondertekend inzake burgerlijke aansprakelijkheid.
qui paiera alors? quelles limites seront fixées à la responsabilité civile des firmes occidentales?

de negen zijn bijzonder bezorgd over de situatie in zuidelijk afrika en steunen pogingen om langs vreedzame weg tot rechtvaardige en voor dit gebied dringend noodzakelijke oplossingen te komen.
les neuf se sont particulièrement préoccupés de la situation en afrique du sud et ont apporté leur soutien aux efforts tendant à trouver, par des moyens pacifiques, les solutions équitables que requièrent d'urgence les problèmes de cette région.

daarom zijn we bijzonder bezorgd over de huidige reeks juridische stappen die een groepering in ierland onderneemt te gen een aantal studentenorganisaties die proberen in formatie op dit gebied te verschaffen aan hun leden.
en fait il s'agit de désertions, d'une fuite devant les responsabilités et devoirs des parents, mariés ou non: c'est un crime dû à Γégoïsme et au goût de la facilité.