Vous avez cherché: binnenkomt (Néerlandais - Français)

ik zie dat onze bescheiden afgevaardigde binnenkomt.
voilà le parlementaire modeste qui vient d' arriver.

al wie een varkensbeslag binnenkomt of verlaat, moet :
toute personne entrant dans un troupeau porcin ou le quittant doit :

alle koolstof die over de grenzen van de installatie binnenkomt
la totalité du carbone entrant dans les limites de l'installation

markttoezicht en controles van eea die de communautaire markt binnenkomt
surveillance du marché et contrôle de l'entrée des eee sur le marché communautaire

_melding tonen wanneer er een nieuw bericht binnenkomt
afficher une _notification à la réception de nouveaux messages

hoe minder er binnenkomt, des te lager zijn uw directe schoonmaakkosten.
moins la saleté rentre, moins vous devez payer pour nettoyer.

opgegeven plaats van binnenkomst voor materiaal dat binnenkomt vanuit een derde land
point d'entrée déclaré pour le matériel introduit d'un pays tiers

de afsluiting van rijstroken wordt aangegeven voordat de weg de tunnel binnenkomt.
la fermeture de voies de circulation est indiquée avant l'entrée du tunnel.

datum van tenuitvoerlegging: zodra het ontvangstbewijs van de europese commissie binnenkomt.
date de la mise en œuvre: dès réception de l'accusé de réception de la commission européenne

datum van tenuitvoerlegging: zodra het door de europese commissie verzonden ontvangstbewijs binnenkomt
date de mise en œuvre: dès réception de l'accusé de réception de la commission européenne

datum van tenuitvoerlegging: in 2005 zodra het door de europese commissie verzonden ontvangstbewijs binnenkomt
date de la mise en œuvre: dès réception de l'accusé de réception de la commission européenne, en 2005

ii) de gebruikersidentificatie en het telefoonnummer toegewezen aan elke communicatie die het publieke telefoonnetwerk binnenkomt,
ii) le numéro d'identifiant et le numéro de téléphone attribués à toute communication entrant dans le réseau téléphonique public;

de niet-geëgreneerde katoen wordt in het egreneringsbedrijf aangevoerd wanneer deze katoen binnenkomt in:
le coton non égrené entre dans l'entreprise d'égrenage lorsque ce coton pénètre dans:

een aldus ingediend verzoek wordt evenwel pas in behandeling genomen zodra het ondertekende origineel bij het gerecht binnenkomt.
une demande ainsi déposée ne sera cependant prise en considération qu’à compter du moment où l’original signé parviendra au tribunal.

als een goed via een bepaalde lidstaat de gemeenschap binnenkomt, kan het daarna vrij naar andere lidstaten worden overgebracht.
nous sommes en train de débattre, cet après­midi, de la seconde étape.

de eerste lidstaat van doorvoer, waar de overbrenging de gemeenschap binnenkomt, in het geval van overbrengingen van het type tt.
du premier État membre de transit par lequel le transfert fait son entrée dans la communauté en cas de transferts de type tt.

(c) de zogeheten connection label of het telefoonnummer toegewezen aan elke communicatie die het publieke telefoonnetwerk binnenkomt;
(c) l’identité de connexion ou numéro de téléphone attribué à toute communication entrant dans le réseau téléphonique public;

indien een binnenschip het land via een ander vervoermiddel binnenkomt, wordt alleen de actieve wijze (het vervoerende vervoermiddel) geregistreerd.
si un bateau de navigation intérieure pénètre dans le pays au moyen d'un autre mode de transport, seul le mode actif est considéré comme étant entré dans ce pays.

rübig (ppe). - (de) heren voorzitters, meer uitgeven dan er binnenkomt, is op lange termijn niet houdbaar.
ce que nous vivons actuellement concernant le pacte de stabilité est vécu par beaucoup d'autres pays que la france.

van herkomst (1), van bestemming (2), of waarlangs de verbruikte splijtstof voor het eerst de gemeenschap binnenkomt (3)
d’origine (1), de destination (2), ou par lequel le combustible nucléaire usé effectue sa première entrée dans la communauté (3)