Vous avez cherché: bkr (Néerlandais - Français)

bkr
bkr

de bkr-commissies worden gereorganiseerd.
les comités du bkr sont en cours de modification.

de uitvoering van de bkr geschiedde door de gemeenten.
l'application du bkr a été confiée aux communes.

de bkr was geen instrument van cultuurbeleid, waarbij de integratie
le bkr n'était pas un ins-

in rotterdam vallen ongeveer 200 beeldende kunstenaars onder de bkr.
a rotterdam, 200 plasticiens environ bénéficient du bkr.

de rijkssubsidie voor de bkr beliep in 1979 64 en in 1983 130 miljoen hfl.
la subvention de l'etat pour le bkr qui s'élevait à 6 4 millions hfl en 1979 a atteint, en 1983, 130 millions hfl.

de reorganisatie van de bkr in 1983 had betrekking op het bedrag van de begrotingsmiddelen.
la réforme du bkr, opérée en 1983, a porté sur le montant 'des crédits.

de bkr werd in de verhouding 75:25 gefinancierd door het rijk en de gemeenten.
le bkr était financé par l'etat (dans la proportion de 75 %) et par les communes (dans la proportion de 25 %).

de bkr wordt in de verhouding 75:25 gefinancierd door het rijk en de gemeen ten.
le bkr est financé par l'etat (dans la proportion de 75 %) et par les communes (dans la proportion de 25 %).

de in het kader van de bkr aangekochte kunstwerken werden gelijkelijk tussen het rijk en de gemeenten verdeeld.
les oeuvres d'art achetées dans le cadre du bkr ont été ré parties entre l'etat (dans la proportion de 50 %) et les communes (dans la proportion de 5 0 %).

de aanspraak te kunnen maken op de bkr-voorzieningen moet de kunstenaar aan een aantal voorwaarden voldoen:
pour bénéficier du bkr, l'artiste doit remplir certaines conditions :

in feite komt de toepassing van de bkr in hoofdzaak neer op het aankopen van kunstwerken. bij de keuze van de werken zijn sociale overwegingen belangrijker dan de esthetische beoordeling.
en fait, l'application du bkr consiste essentiellement en achats d'oeuvres d'art. les considérations sociales l'emportent sur l'appréciation esthétique, dans le choix des oeuvres.

de bkr gold niet voor gehuwde vrouwelijke kunstenaars die geen kost winner waren; daarom had amsterdam voor deze vrouwen een regeling ver goeding materiaalkosten in het leven geroepen.
le bkr n'étant pas applicable aux femmes artistes mariées (à moins qu'elles ne soient soutiens de famille), amsterdam a créé pour elles un règlement d'indemnisation des frais de matériel .

de bkr is geen instrument van cultuurbeleid, waarbij de integratie van de kunst in de samenleving centraal staat, doch een element van sociale politiek dat ten doel heeft de spanningen op de arbeidsmarkt te verminderen.
le bkr n'est pas un instrument de la politique culturelle, axée sur l'insertion de l'art dans la société, mais un élément de la politique sociale, qui vise à réduire les tensions sur le marché du travail.

2005/0693/s _bar_ voorstel tot wijziging van de bouwvoorschriften bkr van de dienst woningbouw en ruimtelijke ordening, (bfs 1993:58 met wijzigingen tot en met bfs 2004:9) _bar_ 10.3.2006 _bar_
2005/0693/s _bar_ projet de modification des règles de construction de l'administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire bkr, (bfs 1993:58 et modifications bfs 2004:9) _bar_ 10.3.2006 _bar_