Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vaak zijn onze betogen hartstochtelijk maar bombastisch en overbodig.
kostopoulos (pse). - (gr) monsieur le président, pour être sincèrej'ai observé la procédure mais je ne me suis pas trouvé satisfait des réponses, ou plutôt des nonréponses de m. le commissaire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
paragraaf 31 is in dit opzicht het meest bombastisch geformuleerd.
À cet égard, le paragraphe 31 est le plus redondant.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bombastisch ondoorgrondelijk teksten te worden toegespeeld en daaruit iets politiek zinnigs op te maken is voor de meesten onder ons schier onmogelijk. zo gaat dat gewoon niet meïr.
nous croyons qu'une telle approche présente certains avantages, que nous avons d'ailleurs déjà évoqués à plusieurs reprises.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarom zijn wij van mening dat de raad van keulen moet afzien van bombastische verklaringen over de werkgelegenheid en zich moet inzetten voor concrete en efficiënte maatregelen.
de ce point de vue nous pensons que le conseil de cologne doit abandonner les grandes déclarations généreuses sur l'emploi pour s'engager dans la mise en œuvre concrète de mesures efficaces.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :