Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de leerlingen, die het vak van boomkweker of metselaar leren, hebben hele gebieden herbebost.
s'initiant aux métiers de pépiniériste ou de maçon, ils ont travaillé au reboisement de pans entiers de la montagne.
de boekhoudkundige stukken worden beperkt overeenkomstig artikel 10 en vergezeld van het door de boomkweker afgeleverde document van de leverancier betreffende de afkomsten.
les pièces comptables sont plafonnées conformément à l'article 10 et accompagnées du document fournisseur relatif aux provenances émis par le pépiniériste.
voor de 10 etiketten die ingevuld en aangehecht zijn door de boomkweker, daartoe door de dienst gemachtigd, wordt de prijs teruggebracht tot 10 bef.
pour les 10 étiquettes rédigées et apposées par le pépiniériste autorisé par le service, la rétribution est ramenée à 10 bef.
voor de 10 etiketten die ingevuld en aangehecht zijn door de boomkweker, daartoe door de dienst gemachtigd, wordt de prijs teruggebracht tot 0,25 eur.
pour les 10 étiquettes rédigées et apposées par le pépiniériste autorisé par le service, la rétribution est ramenée à 0,25 eur.
worden de woorden « 7e bb klimmer - snoeier s-o » vervangen door « 7e bb boomkweker :
les mots "7e pb. grimpeur - elagueur/grimpeuse - élagueuse s-o" sont remplacés par "7e pb. arboriste :
het specifieke opleidingsprofiel van boomkweker-klimmer-snoeier wordt bepaald in bijlage 7 van dit besluit overeenkomstig artikel 44 en is van toepassing op de alternerende opleiding op basis van artikel 49.
le profil de formation spécifique d'arboriste grimpeur-élagueur/arboriste grimpeuse-élagueuse est déterminé à l'annexe 7 du présent arrêté conformément à l'article 44 et est applicable à la formation en alternance sur la base de l'article 49.
de kandidaten zijn rechtspersonen, feitelijke verenigingen of natuurlijke personen die deel uitmaken van één van de schakels van de bedrijfskolom boomkwekerij zoals onderzoek, enthoutparken, boomkweker, fruitkweker, verdeler, aanlegger van parken en tuinen.
les candidats sont des personnalités juridiques, des associations de fait ou des personnes physiques participant à l'un des maillons de la filière pépinière comme recherche, parc à bois, pépiniériste, producteur fruitier, distributeur, entrepreneur de parcs et jardins.
"alle in vlaanderen gevestigde producenten, met uitzondering van de boomkwekers, en groothandelaars in de sector « niet-eetbare tuinbouwprodukten » betalen een vaste bijdrage van 5 000 fr."
"tous les producteurs, à l'exception des arboriculteurs, et grossistes établis en flandre dans le secteur "produits horticoles non comestibles", paient une cotisation fixe de 5 000 fb."