Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een breuk met het verleden
rompre avec le passé
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uit het verleden
du passé
Dernière mise à jour : 2015-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in het verleden:
historiquement,
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voornaamste breuken met het verleden
malaisie inférieur nul
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doelstellingen past, uit de bedrijven ver dwijnt. deze situatie markeert een breuk met het verleden.
la population qui a le plus intégré l'évolution du marché du travail, et plus généralement la population la plus mobile sur ce marché, augmente en volume sur le marché du travail mais elle accède difficilement à la formation professionnelle, compte tenu de l'organisation actuelle de celle-ci.
de boodschap van de deelnemers is duidelijk: zij willen verbeteringen enaanpassingen, maar geen radicale breuk met het verleden.
le messagedes participants est clair: ils veulent des améliorations et des aménagements, mais pas de coupure radicale parrapport au passé.
voor het aanpak ken van de oorzaken van de huidige werkloos heidsproblemen is derhalve een duidelijke breuk met het verleden noodzakelijk.
pour attaquer à la racine lesxauses actuelles du chômage, il faudra donc rompre catégoriquement avec le passé.