Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het komt de administraties toe te beslissen of de contractuelen tewerkgesteld kunnen worden in diensten waarvan de dossiers confidentieel zijn.
il est laissé à la discrétion des administrations d'occuper les contractuels dans des services dont les dossiers sont confidentiels.
hoe kunnen wij weten wanneer dit het geval is, indien de procedures in de raad in ieder stadium confidentieel zijn?
nos questeurs confient de plus en plus les contrôles à des services de sécurité extérieurs, et exclusivement à ces derniers.
deze financiële technieken, die zeer gang baar zijn in de verenigde staten, zijn nog „confidentieel" in europa.
ces techniques financières, fort répandues aux États-unis, sont encore «confidentielles» en europe.
aan alle geïnterviewden werd de verzekering gegeven dat het onderzoek strikt confidentieel was en tevens werd duidelijk gemaakt dat het volledig onafhankelijk van directie of vak bond geschiedde.
nous passons ensuite à l'étude de l'usine 1, où 15 femmes pratiquant le poste du soir à temps partiel ont été interrogées.
de afgevaardigden van de representatieve vakorganisaties en van de erkende vakorganisaties zijn gehouden tot discretie met betrekking tot de feiten en documenten, waarvan het confidentieel karakter voorafgaand werd benadrukt, die hen ter kennis worden gebracht in het kader van de uitoefening van hun syndicaal mandaat.
les délégués des organisations syndicales agréées et des organisations syndicales représentatives sont tenus à la discrétion quant aux faits et documents dont le caractère confidentiel a préalablement été annoncé et qu'ils sont amenés à connaître dans le cadre de leur mandat syndical.
deze gegevens zijn confidentieel : ze mogen door de exchange accountant worden medegedeeld aan de council, doch enkel in het geval dat de exchange accountant de council wil bewegen tot het nemen van verdere onderzoeks- of disciplinaire maatregelen.
ces données sont confidentielles : le reviseur boursier ne les communiquera au conseil que lorsqu'il estime qu'il est nécessaire que le conseil prenne des mesures de recherche ou des sanctions.
17.2.in geval van formeel overeengekomen fluctuatiemarges die smaller zijn dan de standaardmarge, hebbenalle partijen bij het gezamenlijke besluit dat overeenkomstig paragraaf 2.4 van de resolutie is genomen, inclusiefde ecb, het recht om een confidentieel nieuw onderzoek in te stellen naar de vraag of de desbetreffende valuta geschikt is voor deelname aan de smallere fluctuatiemarge.
17.2.dans le cas de marges de fluctuation plustroites que la marge standard, dfinies par un accordformel, toutes les parties la dcision conjointe, priseconformment au paragraphe 2.4 de la rsolution,notamment la bce, auront le droit d’engager unrexamen confidentiel du bien-fond de la participationde la monnaie considre la marge plus troite.