Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 2001 zijn de volgende controlewerkzaamheden verricht.
l’activité de 2001 a été en grande partie axée sur la finalisation de la programmation et sur la mise en œuvre des structures de gestion, de suivi et de contrôle.
1993 in werking de voor alle instellingen openstaande controlewerkzaamheden, het tijdstip getreden
1993, a ren¬ garantir l'accomplissement de sa mis¬ activité de contrôle, du moment et de forcé l'autorité et le caractère indépen¬ sion.
het verslag heeft betrekking op de controlewerkzaamheden en de raadgevende activiteiten van de ias in 2005.
le présent rapport s’appuie sur le travail d’audit et les activités de consultation effectués par l'ias en 2005.
de controlewerkzaamheden zijn in januari 2002 afgerond. de eindverslagen worden eind maart 2002 verwacht.
quant au ministère fédéral des affaires économiques et du travail, il s'occupe essentiellement des questions d'intégration hommes/femmes.
de controlewerkzaamheden omvattenanalysevan de programmerings-faseendocumentatievandebeheers-entoezichtsystemen voor de programma’s.
les travaux d’auditontinclusl’analysedelaphasedeprogrammation etla documentation dessystèmes de gestionet desuivi des programmes.
door dit verstrekken van misleidende informatie over de oorsprong van de vaste activa werden de controlewerkzaamheden ook ernstig gehinderd.
en fournissant des informations trompeuses sur la provenance de ses actifs fixes, la société a aussi sérieusement entravé le travail de vérification.