Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conventionele werkelijke waarde
4.3 valeur conventionnellement vraie
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de toegelaten maximale fout (+%) voor de tel- en meetapparatuur wordt als conventionele waarde gegeven.
l'erreur maximale autorisée (+ %) pour l'installation de mesure et de comptage est donnée comme valeur conventionnelle.
bij gebrek aan de prijs, de conventionele waarde van de tegenprestatie die vastgesteld is ten laste van de koper van het zakelijk onroerend recht;
à défaut de prix, la valeur conventionnelle de la contre-prestation stipulée à charge de l'acquéreur du droit réel immobilier;
de manier waarop de conventionele economieën deze waarden behandelen is absoluut verkeerd.
il est primordial de réaliser un grand nombre de sauts technologiques et d'accroître sensiblement les investissements en capital humain.
als evenwel die conventionele waarde lager is dan de marktwaarde van de ingebrachte goederen en waarden of van de ingebrachte vordering, stemt de aanschaffingswaarde overeen met de hogere marktwaarde.
toutefois, si cette valeur conventionnelle est inférieure à la valeur de marché des biens et valeurs apportés ou des créances converties, la valeur d'acquisition correspond à cette valeur supérieure de marché.
als evenwel die conventionele waarde lager is dan de marktwaarde van de ingebrachte goederen en waarden of van de omgezette vorderingen, dan stemt de aanschaffingswaarde overeen met de hogere marktwaarde.
toutefois, si cette valeur conventionnelle est inférieure à la valeur de marché des biens et valeurs apportés ou des créances converties, la valeur d'acquisition correspond à cette valeur supérieure de marché.
de aanschaffingswaarde van deelne mingen of aandelen ontvangen als vergoeding voor inbrengen die niet bestaan in contanten of die voortkomen uit de omzetting van vorderingen, stemt overeen met de conventionele waarde van de ingebrachte goederen en waarden of van de omgezette vorderingen.
la valeur d'acquisition des participations, actions ou parts reçues en rémunération d'apports ne consistant pas en numéraire ou résultant de la conversion de créances, correspond à la valeur conventionnelle des biens et valeurs apportés ou des créances converties.
de conventionele waarden van het aandeel in verliezen door hysteresis en wervelstromen worden gewoonlijk bepaald voor de diverse klassen en produktdikten door de methode van scheiden van de verliezen voor twee vormfactoren.
les valeurs conventionnelles des proportions de pertes par hysteresis et par courants de foucault sont habituellement déterminées pour les diverses classes et épaisseurs des produits par la méthode de séparation des pertes pour deux facteurs de forme.