Vous avez cherché: correct batchen in de werfvoertuigen (Néerlandais - Français)

hiermee kan worden bijgedragen tot een correct evenwicht in de normalisatiewerkzaamheden.
c'est ainsi que l'on pourra contribuer à l'instauration d'un équilibre dans les activités de normalisation.

subsidiabiliteitscriterium niet correct geverifieerd door de lidstaat; tekortkomingen in de berekening van de steun
vérification incorrecte du critère d'admissibilité effectuée par l'État membre; lacunes dans le calcul de l'aide

mediaorganisaties kunnen aangemoedigd worden om immigranten correct en eerlijk voor te stellen in de media.
les organisations de

ook staat correct in de notulen vermeld dat ook enkele afgevaardigden hun ongenoegen hierover hebben uitgesproken.
le procès-verbal indique, toujours fidèlement, que certains députés ont également exprimé leur désapprobation.

installatie van ventielen in de correcte stand.
installer des vannes dans la bonne position

2. verzoekt de commissie het begrip "subsidiariteitsbeginsel" correct in aanmerking te nemen in de voorgestelde verordening.
- 3 - proposition de règlement ne fixe pas d'objectifs à atteindre dans le service des transports publics et ne précise pas davantage les structures institutionnelles que les États membres doivent mettre en place.

correcte multistakeholderprocessen blijven essentieel voor internetgovernance in de toekomst.
les processus multipartenaires solides demeurent essentiels pour la gouvernance future de l'internet.

de correcte toepassing van communautaire of nationale maatregelen in de weg staat,
soit d’entraver l'application correcte de mesures communautaires ou nationales,

er worden inningsopdrachten afgegeven om voor een correcte boeking in de rekeningen te zorgen.
des ordres de recouvrement sont émis pour garantir le bon enregistrement dans les comptes.

a) de correcte toepassing van communautaire of nationale maatregelen in de weg staat,
a) soit d’entraver l'application correcte de mesures communautaires ou nationales,

beter gerichte acties in de productensectoren waar de wederzijdse erkenning blijkbaar niet altijd correct functioneert.
d’actions plus ciblées dans les secteurs des produits où il y a des indications que la reconnaissance mutuelle ne fonctionne pas toujours correctement.

maak gebruik van de doseerspuit voor orale toediening, geleverd in de verpakking, om correct te doseren.
pour administration orale après reconstitution avant utilisation secouer le flacon pendant environ 10 secondes utiliser la seringue pour administration orale fournie dans la boîte pour mesurer la dose exacte

in de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen
le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné doivent figurer sur la notice du médicament.

batch vrijgiftegegevens voor alle batches van h7n1 vaccin die in de werkzaamheidsproeven gebruikt zijn en rechtvaardiging voor de potency vrijgifte criteria dienen geleverd te worden.
les dossiers de lot devront être fournis pour tous les lots de vaccin h7n1 utilisés au cours des études d’efficacité présentées dans le dossier ainsi que la justification des critères retenus pour la fixation du titre minimal libératoire.

b) correcte uitvoering van dit methodologische kader, zowel in de beginfase als in de follow-upfase;
b) ce cadre méthodologique a été correctement mis en œuvre, tant dans la phase initiale que dans la phase de suivi;

de batch-grootte in de sektoren voormontering en eindmontering wordt per produktielijn gepland door middel van dagelijkse toewijzingen. alleen de schakelaars worden en masse geproduceerd.
la souplesse de la structure de travail correspond à celle des membres particuliers du système de travail intégré et dé pend de leurs qualifications, esprit d'équipe, aptitude à l'apprentissage, motivation, compétences organisationnelles et adaptabilité.

4) er is echter een ontwikkeling gaande in de richting van meer flexibele, klein schalige, op de kwaliteit en op de klant gerichte batch-produktie.
la tendance générale va vers