Vous avez cherché: cultuurschepper (Néerlandais - Français)

hierdoor ontstaat meer en meer het gevoel dat men geen cultuurschepper is, maar veeleer verbruiker van door anderen geproduceerde cultuurprodukten.
certains acteurs y pèsent plus lourd que d'autres.

deze bestaansdimensies kenmerken de mens als zin- en waardezoeker, als kennisverwerker, als vaardige actor of creatieve explorator, als cultuurschepper en sociaal wezen;
ces dimensions d'existence caractérisent l'homme en quête de sens et de valeurs, assimilateur de connaissance, acteur compétent ou explorateur créatif, en tant que créateur de culture et être social;

dat duidelijk maken en in culturele manifestaties laten zien is de doelstelling van de europese steden. daarin zullen zij des te beter slagen naarmate zij, zoals in dit initiatief wordt voorgesteld, voor hun projecten met andere europese ste den samenwerken en cultuurscheppers uit die steden bij hun acties betrekken.
espérons que les États membres sauront voir le potentiel de ce que nous leur pro posons pour atteindre notre objectif commun: le renforce. ment de la cohésion du tissu européen à travers la coopération culturelle.