Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hoe gaan we nu verder?
comment avancer à partir de là?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dus hoe gaan we nu verder?
parlons maintenant de l'avenir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik ga daar niet verder op in.
je ne vais pas aborder ce sujet.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
daar wil ik nu verder op ingaan.
je me concentrerai sur ce point.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de voorzitter. — wij gaan hier nu verder niet op in.
barros moura (cg). — (pt) monsieur le président, je remercie la commission pour la réponse qu'elle a bien voulu apporter à ma question.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daar hoef ik niet verder op in te gaan.
il doit en être ainsi, essentiellement, avec l'amérique latine.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daar gaan we dan.
c’ est parti.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
maar ik zou daar nog wat verder op in willen gaan.
j'aimerais cependant m'y attarder quelque peu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nu, daar gaan we dan.
il réunit un quart de la population
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik hoef hier niet verder op in te gaan.
je n'ai pas besoin d'insister.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daar gaan we voor zorgen.
nous le ferons.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik geloof dat het niet nuttig is daar verder op in te gaan.
je crois qu'il est inutile de poursuivre. vre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de dialoog concentreert zich nu verder op asielvraagstukken.
le dialogue se concentre à présent sur la problématique du droit d'asile.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
maar hier laten we het maar bij, we gaan hier maar niet verder op in.
nous en res tons là, nous n'irons pas plus loin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daar gaan we echt niet aan beginnen.
nous n’ allons vraiment pas faire cela.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we moeten bepalen hoe we nu verder gaan en waarheen.
or, nous devons savoir comment faire avancer ce projet et définir le cap à suivre.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daar gaan we het hier niet over hebben.
les problèmes sont vastes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ik sta graag ter beschikking van het parlement om daar nadien verder op in te gaan.
je me tiendrai ensuite volontiers à la disposition du parlement pour y donner de plus amples informations.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wij zullen nog gelegenheid hebben om hier verder op in te gaan.
je ne m' étendrai pas davantage: nous en aurons l' occasion à d' autres moments.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
er is waarschijnlijk nog niets ingevuld, daar gaan we nu mee beginnen.
il n'aura pas vraisemblablement pas d'éléments avec lesquels commencer. c'est ce dont nous allons nous préoccuper maintenant.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :