Vous avez cherché: dachtenwisseling (Néerlandais - Français)

d europol —toepassingsverordeningen: dachtenwisseling.
d europol — règlements d'application : échange de vues.

• situatie van de luchtvaartmaatschappijen: ge dachtenwisseling.
• situation des compagnies échange de vues.

d textiel — passief veredelingsverkeer: ge dachtenwisseling.
d textiles — trafic de perfectionnement passif: échange de vues.

d uitrusting voor individuele bescherming: ge­, dachtenwisseling.
présidence: mme m. jelved, ministre danois des affaires économiques.

• ontwikkeling en toekomst van het glb: ge dachtenwisseling;
• uruguay round échange de vues.

brussel dachtenwisseling over het voorontwerp tot wijzi ging en aanvulling nr. 1 van de begroting voor
en matière budgétaire, la commission a for mellement approuvé le texte de la déclaration commune des trois institutions concer nant différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire (l); elle a suivi avec attention la pre-

• voorbereiding van de conferentie van de ver enigde naties inzake milieu en ontwikkeling: ge dachtenwisseling.
présidence : m. j. de deus pinheiro, ministre portugais des affaires étrangères.

betrekkingen met industrielanden dachtenwisseling over de betrekkingen van de gemeenschap met de naburige landen, met inbe­grip van de eva-landen.
relations avec des pays industrialisés avril, à un échange de vues sur les relations de la communauté avec les pays voisins, y inclus les pays de l'aele.

tijdens zijn vergadering van 19 februari 1979 is de raad overigens overgegaan tot de ge dachtenwisseling over de economische situatie in de gemeenschap^) die de leden van de raad in staat heeft gesteld dejongste economische ontwik kelingen in hun respectieve landen uiteen te zetten.
lors de sa session du 19 février 1979, le conseil a procédé par ailleurs à un échange de vues sur la situation économique dans la communauté(') qui a permis aux membres du conseil de faire état notamment des der­niers développements économiques dans leurs pays respectifs.

763 erkentelijkheid aan het adres van de algemene rapporteurs die ons een overzicht hebben gegeven van alle tijdens dit congres behandelde sec toren en zodoende hebben bijgedragen tot de handhaving van een voor treffelijke continuïteit in de volgorde van de behandelde onderwerpen; erkentelijkheid aan het adres van de rapporteurs op wier ervaring wij een beroep hebben mogen doen en die, door het inzenden van hun schrif telijke verhandeling op het juiste moment, tot het belang van'de ge- dachtenwisseling hebben bijgedragen; erkentelijkheid aan het adres van alle deelnemers aan dit congres die uit allerlei landen en zoals voor sommigen het geval is van zeer ver zijn gekomen; uw aanwezigheid is voor ons een sterke stimulans bij het geen ons nog te doen staat; erkentelijkheid aan het adres van alle diensten van de commissie zonder wie dit congres nooit tot een realiteit zou zijn geworden.
- 791 - thétique de tous les secteurs retenus dans ce congrès; et ont ainsi contribué à maintenir une parfaite continuité dans la présentation des sujets traités; - remerciements aux rapporteurs qui nous ont livré le fruit de leur expérience, et ont, en temps voulu fait parvenir leur contribution écrite, contribuant ainsi à l'intérêt des échanges de vues; - remerciements à tous les participants au congrès, venus de pays très variés, et pour certains, très lointains.