Vous avez cherché: dan loont het al om (Néerlandais - Français)

toch loont het om moeite te blijven doen.
l’engagement sera néanmoins bénéfique, il est nécessaire d’y procéder.

ook al om
rien que pour

dan loont het niet extra veiligheidsschoenen te kopen."
l'achat de chaussures de sécurité ne serait donc pas rentable.»

economisch loont het ook de moeite.
les objectifs de la proposition sont relativement simples.

daarom is het al
l’ efficacité du céfuroxime axetil sur d’ autres sites anatomiques (qui sont souvent asymptomatiques) est très douteuse; le traitement par céfuroxime axetil ne permet donc pas d’ écarter une transmission ultérieure de l’ infection.

daarom loont het zich dat europa zich intensief om zijn wijn bekommert.
je pense que l'europe doit se préoccuper intensément de son vin car cela en vaut la peine.

ik zie het al gebeuren.
je vois cela d'ici.

alleen al hierom loont het de moeite om deze strategie uit te voeren.
sa mise en œuvre en vaut la peine, ne serait-ce que pour cela.

loont het de moeite in brussel aan te kloppen?
le chemin de bruxelles vaut-il la peine?

heeft u het al gemerkt?
l’avez-vous remarqué?

de heer ruberti bevestigt het al.
prÉsidence de m. nicolas estgen viceprésident

hoe lang heeft het europees parlement daar nu al om gevraagd ?
mesdames et messieurs, le parlement nous a beaucoup aidés.

daarom verdient het al onze aandacht.
de ce fait, il mérite toute notre attention.

geachte afgevaardigden, alleen al om het geld loont het de moeite om meer te investeren in veiligheid.
mesdames et messieurs, ne fût-ce que pour l' argent, travaillons, investissons davantage dans la sécurité.

in 2005 ging het om 80 miljoen reizen, in 2008 al om 90 miljoen.
le nombre de voyages effectués par des citoyens de l’union dans des pays tiers est passé de plus de 80 millions en 2005 à plus de 90 millions en 2008.

als u gelooft in de toekomst van de europese gemeenschap, dan loont het zeker die prijs te betalen.
ce n'est pas une perte de souveraineté, c'est un partage de souveraineté.

het monopolie in de verzorging zal alleen al om economische redenen stand houden.
pour de simples raisons économiques, le monopole d'approvisionnement persistera.

de ene betreft rookkappen — loont het de moeite die aan boord te hebben ?
en outre, son rapport arrive à un moment très opportun.

bij de werkzame farmaceutische bestanddelen die in het productieproces terechtkomen, kan het al om vervalsingen gaan.
les principes pharmaceutiques actifs ("ppa") introduits dans le processus de fabrication peuvent eux-mêmes constituer une falsification du ppa original.

gezien de resultaten loont het volgens mij de moeite de nog resterende bezwaren te laten varen.
j'espère que nos successeurs voudront bien rester dans l'esprit qui a caractérisé notre approche du problème depuis le début.