Vous avez cherché: dankbaar gebruiken (Néerlandais - Français)

de raad maakt daarvan dankbaar gebruik.
le conseil, quant à lui, ne s'en prive pas.

onze cliënten zijn enthousiast en maken er dankbaar gebruik van.
nos clients sont enthousiastes et profitent volontiers de cette aubaine.

daartoe moet zij een echt buitenlands beleid gaan voeren waarvan de commissie dankbaar gebruik zal maken.
elle devra pour ce faire développer une véritable politique étrangère dans laquelle la commission sera partie prenante.

intussen maakt iran ook dankbaar gebruik van het onduidelijke en verdeelde diplomatieke optreden van de euro pese landen.
monsieur le président, le comité politique, le conseil des ministres, ont dit suivre de près la situation en han.

deze vrijwaringsclausule laat dus enige spe­ling toe, en de lidstaten hebben daarvan steeds dankbaar gebruik gemaakt.
- qu'ils veulent appliquer concernant la sant6 et la s6curit6 des niers ou i'interconnexion des administrations douanidres -, personnes.

gate2growth maakt dankbaar gebruik van de mogelijkheid om de ervaringen en adviezen van lars krull met een breder europees publiek te delen.
au nom de gate2growth.com, nous sommes heureux de cette occasion de faire connaître les réflexions et les conseils de lars krull à un plus large public européen.

het europees parlement heeft dankbaar gebruik gemaakt van canadees onderzoek en ik denk dat wij op termijn ook verder die kant op zullen gaan.
le parlement européen a utilisé avec intérêt l' étude canadienne et je pense que nous pourrons, à terme, poursuivre plus avant sur cette voie.

dat afval mag dus wel naar arme landen worden verscheept om daar te worden verwerkt. en van dat verschil maken illegale exporteurs dankbaar gebruik.
doté de 68 millions d'écus pour la période 1996­2000, le deuxième programme «kaléidoscope» devra contri­buer à la promotion de la créa­tion artistique et culturelle dans les domaines des arts du spectacle, arts plastiques, arts multimédias et arts appliqués. comment?

al deze voordelen van internet, waar oppassende burgers in het dagelijks leven dankbaar gebruik van maken, worden helaas ook door terroristen benut.
tous ces avantages, fortement appréciés par les citoyens respectueux des lois qui tirent profit d’internet au quotidien, sont malheureusement également exploités par les terroristes.

de deelnemers ααη deze programma's maken nu al dankbaar gebruik van hun verblijf in het partnerland om persoonlijke contacten te leggen met leraren en directeuren van potentiële partnerinstellingen.
les participants à ces programmes profitent déjà des possibilités qu'offre leur séjour dans le pays d'accueil pour entrer en contact et nouer des liens avec des professeurs et des chefs d'établissements partenaires potentiels.

daarbij zou dankbaar gebruik kunnen worden gemaakt van de ervaringen van sommige nieuwe lidstaten met het opzetten van levensvatbare maatschappelijke organisaties en met het stimuleren van overheden om dergelijke organisaties te raadplegen en bij de besluitvorming te betrekken.
À cet égard, les expériences dont disposent certains nouveaux États membres - du point de vue de la mise en place d'organisations de la société civile viables et de l'incitation à ce que les pouvoirs publics les incluent aux processus de consultation et de prise de décision - peuvent représenter des exemples intéressants.

daarnaast heeft de groep dankbaar gebruik gemaakt van de deskundigheid van caetano stucchi (rai), in het bijzonder wat betreft de nieuwe technologieën.
elle a, par ailleurs, profité de l'expertise de caetano stucchi (rai), notamment en ce qui concerne les nouvelles technologies.

het comité van de regio’s brengt niet alleen advies uit over wetsvoorstellen maar spreekt zich ook uit over de ontwikkeling van toekomstig europees beleid, waarbij het dankbaar gebruik maakt van de ervaring van zijn leden.
le secrétaire général est nommé pour cinq ans par le bureau.

daarbij heeft zij beklemtoond dat de commissie dankbaar gebruik maakt van de adviezen van het comité, met name de adviezen waarin thema's als de werkgelegenheidsperspectieven, onderwijs en onderzoek aan de orde komen. men.
mme cresson a souligné l'apport précieux que représentent pour la commission les avis du comité, et particulièrement ceux consacrés à l'avenir de l'emploi, de l'éducation, de la formation et de la recherche.

dankbaarheid
merci