Vous avez cherché: dat blijkt onder andere uit (Néerlandais - Français)

dat blijkt onder andere ook uit de diverse eurobarometerpeilingen.
mais je voudrais, devant le parlement, faire trois observations.

2dit blijkt onder andere uit de langdurige onderhandelingen in de
deux exemples récents illustrent bien ce problème.

de voorkeur gaat onder andere uit naar:
les options privilégiées sont notamment les suivantes:

bestond onder andere uit: • wagenfabrikanten;
le réseau compte plus de 40 partenaires de huit États membres de l'ue et rassemble:

dat blijkt onder meer uit de voortdurende aanzoeken tot toetreding.
les demandes continuelles d'adhésion en témoignent.

dat blijkt onder meer uit de opkomst van de lowbudget maatschappijen.
cela ressort notamment de l' apparition de compagnies offrant des voyages à petit budget.

hoe ingewikkeld de situatie is, blijkt onder andere uit de opleidingen aan landbouwhogescholen.
les formations proposées dans les instituts d' agronomie sont un indicateur de la complexité de la situation.

dit blijkt onder meer uit het relatief gunstige voortgangsrapport.
il y a un rapport faisant état des progrès assez positif.

deze blijkt onder een andere taakopdracht te vallen dan de andere rapporten.
elle semble relever d'une mission différente des autres rapports.

dit blijkt onder andere uit de 20 nieuwe lokale plannen voor economische integratie (plie).
les vingt nouveaux plans locaux d'insertion par l'économique (plie) en sont un exemple.

dit blijkt onder meer uit de situatie rondom de heer chamari.
une pru­dente évaluation chiffre les dégâts pour la seule basse­autriche à plus d'un milliard de schillings.

subsidies van de unie, onder andere uit hoofde van deze verordening.
des subventions financées par l'union, y compris dans le cadre du présent règlement.

de informatie bestaat onder andere uit fact sheets endiverse verslagen.
les informations comprennent desfiches d’information et différents rapports.

de werkgroep bestaat onder andere uit vertegenwoordigers van de covoorzitters van het
le groupe de travail comprend, entre autres, un représentant de chaque coprésident du comité, de la commission des communautés européennes et du secrétariat du comité.

dit laatste blijkt onder andere uit een basiskennis van de in rubriek 1.2. van het examenreglement vermelde wetgeving.
ceci implique notamment des connaissances de base de la législation mentionnée sous rubrique 1.2. du règlement du concours.

de problematiek van de infrastructuurkosten bestaat onder andere uit de volgende onderdelen:
la problématique des coûts d'infrastructure comporte notamment les composantes suivantes :

het nalevingskader van europeaid bestaat onder andere uit de volgende, materiële componenten:
le cadre de conformité d'europeaid se compose des grands éléments suivants:

dat blijkt onder andere uit het feit dat zij de beste gates hebben op de luchthavens en een quasi monopolie op de beste slots voor landen en opstijgen.
le marché, là aussi, aurait pu jouer tous ses effets.

deze basis bestaat onder andere uit culturele vaardigheden, lezen, schrijven en rekenen.
les techniques de culture, la lecture, le calcul et l' écriture font partie de ces connaissances fondamentales.

dat blijkt onder meer uit het schokkende getuigenis van de eerwaarde heer herman boon, de aalmoezenier van de luchthaven van zaventem.
ces faits sont corroborés par le témoignage choquant du très respectable m. herman boon, l' aumônier de l' aéroport de zaventem.