Vous avez cherché: dat er speciale fietsen zijn voor mannen (Néerlandais - Français)

dat er twee hoofdoorzaken zijn voor die tendens :
que cette tendance s'explique par deux processus majeurs :

vindt u dat er speciale regels noodzakelijk zijn voor het plaatsen van opdrachten door nutsbedrijven?
les passations de marchés des exploitants de services d’utilité publique vous semblent-elles devoir faire l’objet de règles spécifiques?

dit duidt erop dat er mogelijkheden zijn voor verdere integratie.
ces indications soulignent les possibilités qu'offrirait un approfondissement de l'intégration.

ik geloof dat er genoeg problemen zijn voor iedereen. enkel
ne serait-il pas idéal qu'un tel forum s'occupe du principe de subsidiarité ?

dat betekent dat er een concept moet zijn voor een gemeenschappelijk scheepvaartbeleid.
cela signifie dès lors aussi, monsieur le commissaire, qu'il faut faire référence aux articles du traité relatifs aux transports.

dat betekent niet dat er geen normen zijn voor het transport van afvalstoffen.
cela ne signifie pas que le transport des déchets n'est pas régulé.

ervoor zorgen dat er voldoende middelen beschikbaar zijn voor geloofwaardige getuigenbescherming.
veiller à ce que des ressources appropriées soient disponibles pour assurer une protection crédible des témoins.

het is immers zo dat er voldoende gecumuleerde middelen zijn voor diverse maatregelen.
en réalité, suffisamment d'argent a été accumulé en faveur de diverses mesures.

het eesc kan niet accepteren dat er verschillende sancties zijn voor dezelfde soort schade.
le cese estime inacceptable qu'un unique préjudice puisse donner lieu à plusieurs sanctions.

er speciale ondernemingen worden opgericht die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van een project, met name grensoverschrijdende projecten.
la création de sociétés ad hoc qui seraient responsables de l'exécution du projet du début jusqu'à la fin, notamment pour les projets transfrontaliers.

het ep bepaalt tenslotte dat er speciale aandacht moet komen voor gehandicapten, die ook toegang moeten hebben tot vluchtwegen.
pendant tout un demi-siècle, la lettonie a du éprouver pleinement ce que signifie le totalitarisme.

5.3 de algemene opvatting dat bepaalde banen, werkplekken en werktijden alleen geschikt zijn voor mannen is wijdverspreid.
5.3 la perception générale que certains emplois, lieux de travail ou schémas d'horaire de travail de travail sont exclusivement réservés aux hommes est très répandue.

4.5.3 het eesc vindt ook dat er speciale bepalingen moeten komen voor verlies of beschadiging van uitrusting van gehandicapten.
4.5.3 le cese estime en outre qu'il convient de définir des dispositions particulières en cas de perte ou de détérioration des équipements utilisés par les personnes handicapées.

daarom zijn er publieke stelsels nodig die gelijkwaardig zijn aan een goed basis pensioen, maar die ook gelijkwaardig zijn voor mannen en vrouwen.
c'est la raison pour laquelle nous avons besoin de systèmes publics comparables à une bonne retraite de base, tout en respectant le principe de l'égalité entre les sexes.

feit is dat er weinig plannen zijn voor nieuwe luchthavens (lissabon, berlijn, parijs).
le fait est que les projets de nouveaux aéroports sont limités (lisbonne, berlin, paris).

het is onaanvaardbaar dat er speciale winkels zouden zijn met belastingvrije goederen voor de ,eu-elite", die over haar salaris toch al weinig belasting betaalt.
a cela s'ajoute le fait que le bureau, lors des estimations, s'est fondé sur une parité ecu/bef très avantageuse.

gebruik van cialis eenmaal daags kan nuttig zijn voor mannen die verwachten twee keer per week of vaker seksueel actief te zijn.
la prise quotidienne de cialis peut être appropriée chez les hommes qui envisagent d'avoir des rapports sexuels au moins deux fois par semaine.

aangezien dit ook hun aandeel in de werkgelegenheid van de industrie is, zijn voor mannen en vrouwen banen in gelijke mate verloren gegaan.
puisque le chiffre est le même que leur part dans l'emploi, l'emploi des hommes et des femmes a diminué de manière proportion nelle.

de jaren zeventig zijn voor alle lid-staten een periode van grote vooruit gang geweest, zowel voor mannen als voor vrouwen.
les années 70 ont été la période des grands progrès pour tous les États membres, chez les hommes comme chez les femmes.

garanderen dat voor hun taken relevante algemene bepalingen inzake beroepsgerichte gezondheidsbescherming en medische zorg worden toegepast op zeevarenden, en dat er speciale voorzieningen worden getroffen die specifiek zijn voor het werken aan boord van een schip;
garantissent l’application aux gens de mer de toutes les dispositions générales relatives à la protection de la santé au travail et aux soins médicaux qui concernent leur service, ainsi que de toutes les dispositions spéciales spécifiques au travail à bord d’un navire;