Vous avez cherché: dat is de onze (Néerlandais - Français)

dat is de keus.
tel est le choix.

dat is de realiteit.
telle est la réalité.

dat is uw beslissing, niet de onze.
je veux bien monsieur le président.

dat is hun natuurlijke ontwikkeling en de onze.
ce n'est pas évident, quand on voit à quel moment de la séance de vote il est appelé, mais, enfin, je suppose que nous finirons par nous adapter à cette procédure de codécision.

dat is uw benadering, commissaris, en ook de onze.
c' est là votre approche, monsieur le commissaire; et c' est aussi la nôtre.

dat is dé manier
c'est la bonne manière

dat is de logica die wij tot de onze hebben gemaakt.
voilà la logique dans laquelle nous sommes entrés.

dát is de waarheid!
voilà la vérité!

dat is de ervaring van vele waarnemers, dat is ook de onze na een week verblijf in rwanda.
nous n'entretenons avec ce pays, tout le monde le sait, que des relations d'une portée très limitée.

dergelijk vlees hebben we in een consumptiemaatschappij als de onze niet nodig. dat is overduidelijk!
Éliminez-les dans leur ensemble, nous n' en avons plus besoin dans une société de surabondance comme la nôtre, c' est tout à fait clair!

mijnheer de voorzitter, dat is de reden waarom in de voorgestelde gemeenschappelijke resolutie - maar ook in de onze - het grondstoffenprobleem, dat me heel belangrijk lijkt, werd opgenomen.
barros moura (cg), rapporteur pour avis de la commission des affaires sociales, de l'emploi et du milieu du travail. — (pt) monsieur le président, le secteur de la navigation est très important pour la communauté en raison des emplois qu'il procure en mer et à terre.