Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dat is op zich begrijpelijk.
je me demande vraiment si un saut de qualité ne serait pas nécessaire.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat is op termijn onhoudbaar.
À terme, c' est intenable.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dat is op zich al een succes.
en soi, cela constitue déjà un succès.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dat is op zichzelf een goed besluit.
cette décision, en soi, est positive.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dat is op zijn zachtst gezegd pijnlijk.
c'est pour le moins affligeant.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dat is op andere beleidsterreinen niet het geval.
le présent rapport couvre un large éventail.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat is op z'n zachtst gezegd tegenstrijdig.
ce retour est la deuxième priorité.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dat is op zichzelf wel problematisch maar niet verwonderlijk.
en soi, cette situation est problématique mais elle n'est guère étonnante.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dat is op een groot aantal gebieden ook gelukt.
elles y sont parvenues dans de nombreux domaines.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dat is op z'n minst met elkaar in tegenspraak.
c' est pour le moins une contradiction.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dat is op heathrow, in frankfurt, brussel overal hetzelfde.
rogalla (s). — (de) je tiens à remercier expressément le viceprésident pour sa réponse, mais je
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :