Vous avez cherché: dat verdient een pluim (Néerlandais - Français)

de hongaarse republiek verdient daarvoor een pluim.
" bravo!" donc, à la république hongroise.

dat verdient prioriteit.
mais je ne suis pas ici pour cela.

dat verdient onze steun.
cela mérite notre soutien.

ik vind dat hij daarvoor een pluim verdient.
je pense que cela mérite nos félicitations.

dat verdient nadere aandacht.
cela mérite un examen plus approfondi.

daarom verdient de rapporteur een pluim voor deze geweldige prestatie.
notre rapporteur se trouvait face à une lourde mission et elle l'a menée à bien.

elke inspanning verdient een beloning.
tout effort mérite récompense.

ppp verdient een meer algemene toepassing.
a ce titre, l'application du principe pollueur-payeur mériterait d'être généralisée.

coloni i naval dat ze hebben verricht en ook het secretariaat van de commissie verdient een pluim.
sonneveld crucial dans l'élargissement de l'union européenne.

dit voorstel verdient een zorgvuldige overweging.
la proposition mérite une attention particulière.

verdient een bepaalde optie de voorkeur?
y a-t-il une option privilégiée ou non?

als instrument verdient een aanbeveling de voorkeur.
la recommandation est l'instrument privilégié.

van haar acht subcommissies verdient een bijzondere aandacht.
un résumé de ce rapport figure au point 7 du présent document.

dat verdient mijns inziens bevordering bij de industrie.
le parlement a eu raison de refuser l'urgence pour la proposition qu'il a reçue en dernière minute.

spanje verdient eveneens een pluim op de hoed van wege de doeltreffendheid waarmee het zijn taak heeft vervuld.
cette proposition pourrait répondre à l'attente des créateurs de tous nos pays.

dat verdient een compliment, maar het blijft in eer ste instantie een retorische aankondiging.
c'est avant tout un effet d'annonce — assorti d'un compliment.

mijnheer de voorzitter, allereerst een pluim voor de heer lannoye.
monsieur le président, avant tout un grand" bravo » à m. lannoye.

vanni d'archirafì hoedster van het verdrag ernstig neemt en daarvoor verdient zij een pluim, geen blaam.
la question est de savoir ce qu'il en est de l'égalité de traitement. pourquoi faut-il s'adresser au gouvernement belge?

de bedrijven die vandaag hebben toegezegd mee te doen, verdienen een pluim.
je félicite les entreprises qui ont adhéré à ce projet aujourd’hui.

mevrouw fontaine verdient dus werkelijk een pluim voor haar grote vastberadenheid en evenwichtige aanpak, waar zij wederom een staaltje van heeft laten zien.
je tiens vraiment à rendre hommage à mme fontaine, à la grande détermination et à l' équilibre dont elle a, encore une fois, fait preuve.