Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
datum van aanvang van de activiteiten
date de début des activités
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« de opleidingsverstrekker mag de opleidingscheques verzilveren vanaf de aanvang van de opleiding. »
« l'opérateur de formations peut encaisser les chèques-formation dès le début de la formation. »
dat gaf natuurlijk wat praktische problemen bij de aanvang van het europees jaar van het toerisme.
enfin, nous tenons à déplorer que les questions sociales concernant les travailleurs, notamment les cheminots, aient été reléguées au second plan dans les propositions de directive.
vóór de aanvang van de studie organiseren beide lidstaten een opleiding voor de betrokken partijen.
avant le début de l’étude, les deux États membres organisent des formations à l’intention des parties concernées.
2° de werkloze is bij de aanvang van de opleiding ingeschreven als werkzoekende sedert ten minste 6 maanden;
2° le chômeur est au début de la formation inscrit comme demandeur d'emploi depuis 6 mois au moins;
een eerste schijf wordt uitbetaald bij de aanvang van het eerste jaar van de gesubsidieerde periode, na de verlening van de subsidie.
une première tranche est payée au début de la première année de la période subventionnée, après l'octroi de la subvention.